Sproken
B1Swedish·50 cards

Asking Colleagues for Help

Requests in a busy staff room — with the reply you'd get.

The staffroom mutual-aid economy: covered lessons and shared marking, the spare pen, the quiet check-in — vi tar hand om varandra här.

An office scene depicting stress and pressure with a dramatic help sign.
Photo: Yan Krukau on Pexels
  1. 1

    Har du två minuter?

    Have you got two minutes?

    Tip: Reply: 'Alltid.'

  2. 2

    Kan du ta min lektion?

    Could you cover my lesson?

    Tip: Reply: 'Vilken tid?'

  3. 3

    Tredje passet.

    Third period.

    Tip: Reply: 'Det går bra.'

  4. 4

    Jag måste till tandläkaren.

    I have to go to the dentist.

    Tip: Reply: 'Åk du, jag fixar.'

  5. 5

    Kan vi byta rastvakt?

    Could you swap break duty?

    Tip: Reply: 'Vilken dag?'

  6. 6

    Hur gör du med den gruppen?

    How do you handle that group?

    Tip: Reply: 'Kom in och titta.'

  7. 7

    Får jag sitta med på din lektion?

    Could I sit in on your lesson?

    Tip: Reply: 'Gärna, när som helst.'

  8. 8

    Har du material om det här?

    Do you have material on this?

    Tip: Reply: 'Jag delar mappen med dig.'

  9. 9

    Kan du skicka det?

    Could you send it over?

    Tip: Reply: 'Skickat.'

  10. 10

    Hur bedömer du det här?

    How do you assess this?

    Tip: Reply: 'Vi kan titta ihop.'

  11. 11

    Ska vi rätta ihop?

    Could we mark together?

    Tip: Reply: 'Ja, det blir bättre.'

  12. 12

    Jag är osäker på ett betyg.

    I'm unsure about a grade.

    Tip: Reply: 'Berätta hur du tänker.'

  13. 13

    Kan du läsa det här omdömet?

    Would you read this assessment?

    Tip: Reply: 'Skicka det.'

  14. 14

    Är tonen rätt?

    Is the tone right?

    Tip: Reply: 'Mjuka upp sista raden.'

  15. 15

    Bra råd.

    Good advice.

    Tip: Reply: 'Fråga när du vill.'

  16. 16

    Kan du vara med på ett möte?

    Could you sit in on a meeting?

    Tip: Reply: 'När då?'

  17. 17

    Med en förälder.

    With a parent.

    Tip: Reply: 'Absolut, jag kommer.'

  18. 18

    Jag vill helst inte vara ensam.

    I'd rather not be alone.

    Tip: Reply: 'Det ska man inte vara.'

  19. 19

    Kan du föra anteckningar?

    Could you take notes?

    Tip: Reply: 'Jag skriver.'

  20. 20

    Det hjälper mycket.

    That helps a lot.

    Tip: Reply: 'Det är inget.'

  21. 21

    Vem frågar man om budgeten?

    Who do I ask about the budget?

    Tip: Reply: 'Rektorn, tyvärr.'

  22. 22

    Och om schemat?

    And about the timetable?

    Tip: Reply: 'Schemaläggaren.'

  23. 23

    Var hittar jag rutinen?

    Where do I find the routine?

    Tip: Reply: 'På intranätet.'

  24. 24

    Jag hittar aldrig något där.

    I can never find anything there.

    Tip: Reply: 'Ingen gör det.'

  25. 25

    Kan du visa mig?

    Could you show me?

    Tip: Reply: 'Kom, vi gör det nu.'

  26. 26

    Finns det en mall för det här?

    Is there a template for this?

    Tip: Reply: 'Jag har en, ta den.'

  27. 27

    Du sparade en timme åt mig.

    You've saved me an hour.

    Tip: Reply: 'Bra, ta en kaffe.'

  28. 28

    Hur hinner du med rättningen?

    How do you manage the marking?

    Tip: Reply: 'Jag hinner inte heller.'

  29. 29

    Det var skönt att höra.

    That's reassuring.

    Tip: Reply: 'Ingen hinner.'

  30. 30

    Tar du med jobb hem?

    Do you take work home?

    Tip: Reply: 'För mycket.'

  31. 31

    Hur slutar man?

    How do you stop?

    Tip: Reply: 'Jag har inte lärt mig det.'

  32. 32

    Ska vi planera ihop?

    Could we plan together?

    Tip: Reply: 'Det sparar tid för båda.'

  33. 33

    Samma område, två klasser.

    Same topic, two classes.

    Tip: Reply: 'Då delar vi upp det.'

  34. 34

    Du tar hälften, jag hälften?

    You do half, I do half?

    Tip: Reply: 'Perfekt.'

  35. 35

    Varför gör vi inte alltid så?

    Why don't we always do this?

    Tip: Reply: 'Bra fråga.'

  36. 36

    Kan du prata med eleven?

    Could you talk to the pupil?

    Tip: Reply: 'Han lyssnar på dig mer.'

  37. 37

    Jag tror han lyssnar på dig.

    I think he'd listen to you.

    Tip: Reply: 'Jag tar det imorgon.'

  38. 38

    Tack, verkligen.

    Thank you, really.

    Tip: Reply: 'Vi hjälps åt.'

  39. 39

    Kan du kolla riskbedömningen?

    Could you check the risk assessment?

    Tip: Reply: 'Skicka den innan fredag.'

  40. 40

    Inför utflykten.

    For the trip.

    Tip: Reply: 'Vi går igenom den ihop.'

  41. 41

    Har du en penna över?

    Have you got a spare pen?

    Tip: Reply: 'Ta två.'

  42. 42

    Jag tappar en om dagen.

    I lose one a day.

    Tip: Reply: 'Alla gör det.'

  43. 43

    Kan du ta lunchen åt mig?

    Could you cover me at lunch?

    Tip: Reply: 'Gå du, jag sitter.'

  44. 44

    Jag behöver tio minuter.

    I need ten minutes.

    Tip: Reply: 'Ta tjugo.'

  45. 45

    Är allt bra?

    Are you all right?

    Tip: Reply: 'Det blir bra.'

  46. 46

    Säg till om det inte är det.

    Say if it isn't.

    Tip: Reply: 'Det ska jag.'

  47. 47

    Vi tar hand om varandra här.

    We look after each other here.

    Tip: Reply: 'Det gör vi.'

  48. 48

    Det är det bästa med jobbet.

    That's the best part of the job.

    Tip: Reply: 'Håller med.'

  49. 49

    Vi ses på mötet.

    See you at the meeting.

    Tip: Reply: 'Med kaffe.'

  50. 50

    Så klart.

    Obviously.

    Tip: Reply: 'Alltid.'