Agreeing and Disagreeing at Work
Colleagues discussing a decision, politely and directly.
Clinical agreement done right: routines checked, the unsafe feeling voiced and honoured, avvikelsen written — kaffet är på.

- 1
Jag håller med.
I agree.
- 2
Helt och hållet.
Completely.
- 3
Det tycker jag också.
That's my view too.
- 4
Bra poäng.
Good point.
- 5
Så hade jag inte tänkt.
I hadn't thought of that.
- 6
Du har rätt.
You're right.
- 7
Jag tror det också.
I think so too.
- 8
Precis.
Exactly.
- 9
Så brukar vi göra.
That's how we usually do it.
- 10
Inte alltid.
Not always.
- 11
Jag ser det annorlunda.
I see it differently.
- 12
Får jag säga en sak?
May I say something?
- 13
Självklart.
Of course.
- 14
Jag är inte säker på att det stämmer.
I'm not sure that's right.
- 15
Varför inte?
Why not?
- 16
På grund av rutinen.
Because of the routine.
- 17
Vilken rutin?
Which routine?
- 18
Den från januari.
The one from January.
- 19
Den hade jag inte sett.
I hadn't seen that.
- 20
Jag skickar den till dig.
I'll send it to you.
- 21
Tack.
Thank you.
- 22
Då har du rätt.
Then you're right.
- 23
Vi gör så.
Let's do it that way.
- 24
Är vi överens?
Are we agreed?
- 25
Det är vi.
We are.
- 26
Jag vill stämma av med läkaren.
I'd like to check with the doctor.
- 27
Det är klokt.
That's sensible.
- 28
Bättre att vara säker.
Better safe than sorry.
- 29
Alltid.
Always.
- 30
Jag håller inte med, ärligt talat.
I disagree, honestly.
- 31
Berätta varför.
Tell me why.
- 32
Det känns otryggt.
It feels unsafe.
- 33
Då stoppar vi.
Then we stop.
- 34
Tack för att du sa till.
Thank you for saying so.
- 35
Det är därför vi finns.
That's what we're here for.
- 36
Ska vi skriva en avvikelse?
Should we report it?
- 37
Ja, absolut.
Yes, definitely.
- 38
Det handlar inte om skuld.
It's not about blame.
- 39
Det handlar om systemet.
It's about the system.
- 40
Precis så.
Exactly right.
- 41
Jag skriver den idag.
I'll write it today.
- 42
Jag läser igenom den.
I'll read it through.
- 43
Två par ögon.
Two pairs of eyes.
- 44
Alltid bättre.
Always better.
- 45
Ska vi ta en paus?
Shall we take a break?
- 46
Vi har förtjänat en.
We've earned one.
- 47
Kaffet är på.
Coffee's on.
- 48
Du räddar mig.
You're a lifesaver.
- 49
Bara fem minuter.
Just five minutes.
- 50
Fem räcker.
Five is plenty.