À l'aéroport aux États-Unis
Enregistrement, contrôle de sécurité, immigration, porte d'embarquement et retards — avec les phrases que vous entendrez vraiment.
Le contrôle de sécurité américain (TSA) est strict : on enlève souvent chaussures et ceinture, et on sort l'ordinateur. À l'arrivée, vous passez par Customs and Border Protection, et l'agent vous demande le motif de votre visite — répondez simplement et précisément. Vérifiez votre ESTA avant de partir.
- 1
Where do I check in?
Où est-ce que je fais l'enregistrement ?
- 2
I'd like to check one bag.
Je voudrais enregistrer un bagage.
- 3
This is just a carry-on.
C'est juste un bagage cabine.
- 4
Is my bag overweight?
Ma valise est trop lourde ?
- 5
What's the fee for the extra weight?
Combien coûte le supplément pour l'excédent de poids ?
- 6
Could I get an aisle seat?
Je pourrais avoir une place côté couloir ?
- 7
Which gate is it?
C'est quelle porte ?
- 8
Please take off your shoes and belt.
Enlevez vos chaussures et votre ceinture, s'il vous plaît.
- 9
Take your laptop out of the bag and put it in the bin.
Sortez l'ordinateur du sac et posez-le dans le bac.
- 10
I don't have any liquids on me.
Je n'ai aucun liquide sur moi.
- 11
What's the purpose of your visit?
Quel est le motif de votre visite ?
- 12
I'm here on vacation.
Je suis ici en vacances.
- 13
How long are you staying?
Vous restez combien de temps ?
- 14
Two weeks, then I head back.
Deux semaines, puis je rentre.
- 15
Where's baggage claim?
Où est-ce que je récupère mes bagages ?
- 16
My bag didn't make it on the flight.
Ma valise n'est pas arrivée avec le vol.
- 17
The flight is delayed two hours.
Le vol a deux heures de retard.
- 18
Did I miss my connection?
J'ai raté ma correspondance ?
- 19
Can you rebook me on the next flight?
Vous pouvez me mettre sur le prochain vol ?
- 20
Where's the nearest outlet to charge my phone?
Elle est où, la prise la plus proche pour charger mon téléphone ?