Sproken
B2Suédois·50 cartes

Les adverbes de fréquence et de manière

Sällan, ständigt, plötsligt, gradvis — à quelle fréquence et comment.

Les adverbes que guette un médecin : à quelle fréquence (toute l'échelle de alltid à aldrig), comment ça a commencé (plötsligt ou gradvis), à quel point c'est grave (kraftigt ou lindrigt), et quand vous avez agi (i tid ou för sent). Décrire précisément ses symptômes en suédois, c'est surtout choisir le bon mot dans ce paquet.

Detailed close-up of a vintage radio dial with nostalgic elements and textured design.
Photo : Sami Aksu sur Pexels
  1. 1

    alltid

    toujours

    Astuce: ___ samma reaktion.

  2. 2

    ständigt

    constamment

  3. 3

    oavbrutet

    sans interruption

    Astuce: ___ i två veckor.

  4. 4

    upprepade gånger

    à plusieurs reprises

    Astuce: ___ per dag.

  5. 5

    vanligtvis

    habituellement

    Astuce: ___ i maj.

  6. 6

    normalt sett

    normalement

  7. 7

    ofta

    souvent

    Astuce: ___ på våren.

  8. 8

    frekvent

    fréquemment

  9. 9

    ibland

    parfois

  10. 10

    enstaka gånger

    occasionnellement

    Astuce: ___ på vintern.

  11. 11

    sällan

    rarement

  12. 12

    ytterst sällan

    très rarement

  13. 13

    knappast någonsin

    presque jamais

  14. 14

    aldrig

    jamais

    Astuce: ___ utan pennan.

  15. 15

    regelbundet

    régulièrement

    Astuce: ___ varje vår.

  16. 16

    oregelbundet

    irrégulièrement

    Astuce: ___ under året.

  17. 17

    dagligen

    quotidiennement

    Astuce: ___ under säsongen.

  18. 18

    varje vecka

    chaque semaine

    Astuce: ___ i månader.

  19. 19

    årligen

    annuellement

    Astuce: ___ samma period.

  20. 20

    säsongsvis

    selon la saison

  21. 21

    plötsligt

    soudainement

    Astuce: ___ och kraftigt.

  22. 22

    gradvis

    progressivement

  23. 23

    omedelbart

    immédiatement

    Astuce: ___ efter måltiden.

  24. 24

    så småningom

    à la longue

    Astuce: Så ___ bättre.

  25. 25

    snabbt

    rapidement

  26. 26

    långsamt

    lentement

  27. 27

    kraftigt

    fortement

  28. 28

    lindrigt

    légèrement (bénin)

  29. 29

    allvarligt

    gravement

  30. 30

    lätt

    un peu

    Astuce: ___ irriterad hud.

  31. 31

    fullständigt

    complètement

  32. 32

    delvis

    partiellement

  33. 33

    noggrant

    soigneusement

  34. 34

    grundligt

    minutieusement

  35. 35

    tillräckligt snabbt

    assez rapidement

  36. 36

    för sent

    trop tard

    Astuce: För ___ upptäckt.

  37. 37

    i tid

    à temps

    Astuce: I tid behandlad.

  38. 38

    i förväg

    à l'avance

    Astuce: I ___ medicinerad.

  39. 39

    i efterhand

    après coup

    Astuce: I ___ konstaterat.

  40. 40

    under tiden

    pendant ce temps

    Astuce: Under ___ avvaktande.

  41. 41

    särskilt

    surtout

    Astuce: ___ på morgonen.

  42. 42

    i synnerhet

    en particulier

    Astuce: I ___ vid torrt väder.

  43. 43

    i allmänhet

    en général

    Astuce: I ___ ofarligt.

  44. 44

    specifikt

    spécifiquement

    Astuce: ___ mot björk.

  45. 45

    tydligen

    apparemment

  46. 46

    enligt uppgift

    selon certaines sources

  47. 47

    alltmer

    de plus en plus

  48. 48

    allt mindre

    de moins en moins

    Astuce: Allt ___ besvärande.

  49. 49

    lyckligtvis

    heureusement

  50. 50

    tyvärr

    malheureusement