Le jeûne : les mots
Les mots de base pour parler du jeûne : le rythme de la journée, comment on se sent, la rupture du jeûne et le repas partagé.
En Suède, beaucoup de gens jeûnent une partie de l'année, par foi ou pour la santé. Ces mots vous aident à en parler, de l'aube au coucher du soleil, en passant par la faim, l'énergie au travail et le repas qui clôt la journée.
- 1
att fasta
jeûner
Astuce: Ne pas manger (et souvent ne pas boire) pendant un certain temps.
- 2
en fasta
un jeûne, une période de jeûne
Astuce: Le nom de la période où l'on ne mange pas.
- 3
en troende
un croyant
Astuce: Quelqu'un qui a une foi religieuse ; s'emploie comme un nom.
- 4
en tro
la foi
Astuce: Le même mot sert aussi pour « je crois » au sens de « je pense ».
- 5
en månad
un mois
Astuce: Certains jeûnes durent un mois entier.
- 6
en gryning
l'aube
Astuce: La première lumière du matin. Mot en en-.
- 7
en soluppgång
le lever du soleil
Astuce: Mot à mot : « soleil-montée ».
- 8
en solnedgång
le coucher du soleil
Astuce: Mot à mot : « soleil-descente ».
- 9
hungrig
affamé, qui a faim
Astuce: Pluriel et forme définie : ajoutez -a.
- 10
törstig
assoiffé, qui a soif
Astuce: Pluriel et forme définie : ajoutez -a.
- 11
trött
fatigué
Astuce: Finit déjà par une consonne double, donc la forme neutre est identique.
- 12
energi
l'énergie
Astuce: Mot en en-, généralement sans article.
- 13
en huvudvärk
un mal de tête
Astuce: Mot à mot : « tête-douleur ».
- 14
viljestyrka
la volonté
Astuce: Mot en en- ; mot à mot : « volonté-force ».
- 15
tålamod
la patience
Astuce: Mot en ett-, généralement sans article.
- 16
att avstå från
s'abstenir de
Astuce: Un peu soutenu ; pour la nourriture, la boisson, le vote, etc.
- 17
vatten
l'eau
Astuce: Mot en ett-, généralement sans article — attention, féminin en français.
- 18
en lätt måltid
un repas léger
Astuce: Doux pour l'estomac après une journée sans manger.
- 19
soppa
la soupe
Astuce: Mot en en- ; généralement sans article.
- 20
en måltid
un repas
Astuce: Mot à mot : « moment de manger ».
- 21
frukost
le petit-déjeuner
Astuce: Mot en en- ; sans article quand on « prend le petit-déjeuner ».
- 22
middag
le dîner
Astuce: Mot en en- ; sans article quand on « dîne ». Faux ami : ce mot ne désigne pas le repas de midi.
- 23
att bryta fastan
rompre le jeûne
Astuce: Même image qu'en français : on « rompt » l'abstinence de la journée.
- 24
att bjuda
inviter
Astuce: Veut aussi dire « offrir » quelque chose à quelqu'un.
- 25
en inbjudan
une invitation
Astuce: Le pluriel est irrégulier : ___.
- 26
en gäst
un invité
Astuce: Le pluriel finit en -er.
- 27
att dela
partager
Astuce: Partager un repas, un appartement, une addition.
- 28
en kollega
un collègue
Astuce: Le pluriel finit en -or.
- 29
en lunchrast
une pause déjeuner
Astuce: Mot à mot : « déjeuner-repos ».
- 30
ett schema
un emploi du temps
Astuce: Se prononce avec un « ch » doux.
- 31
en rutin
une routine
Astuce: Accent sur la dernière syllabe.
- 32
respekt
le respect
Astuce: Mot en en-, généralement sans article.