Dire où on a mal : le corps et les symptômes
Les parties du corps, les types de douleur et les symptômes courants dont vous aurez besoin au centre de santé ou à la pharmacie.
Pour dire où on a mal, il faut deux choses : la partie du corps et le type de problème. Apprenez les parties du corps avec leur en/ett, puis les mots pour les douleurs, les gonflements et les autres symptômes — et où aller avec.
- 1
ett huvud
une tête
Astuce: Mot en ett. La douleur ici forme un mot composé avec « douleur sourde ».
- 2
ett öra
une oreille
Astuce: Mot en ett avec un pluriel irrégulier en -on. Attention : féminin en français, ett en suédois.
- 3
en tand
une dent
Astuce: Pluriel irrégulier avec changement de voyelle.
- 4
en hals
une gorge
Astuce: Aussi le cou en général. Un mal de gorge, c'est une douleur « dans » celle-ci.
- 5
en nacke
une nuque
Astuce: L'arrière du cou — là où se loge la tension.
- 6
en axel
une épaule
Astuce: Même mot que l'essieu d'une voiture.
- 7
en rygg
un dos
Astuce: La partie du corps. Sac à dos = « sac-dos ».
- 8
bröstet
la poitrine
Astuce: Forme définie, comme dans « douleur à la poitrine ». Sans article, le mot peut aussi désigner un sein.
- 9
en mage
un ventre (un estomac)
Astuce: S'emploie aussi bien pour l'estomac que pour le ventre.
- 10
ett knä
un genou
Astuce: Mot en ett. À l'oral, la forme définie perd sa dernière voyelle.
- 11
en fot
un pied
Astuce: Pluriel irrégulier avec changement de voyelle.
- 12
en led
une articulation
Astuce: Genoux, hanches, doigts — partout où ça plie.
- 13
att ha ont
avoir mal
Astuce: Litt. « avoir mauvais ». La phrase clé : on a mal « dans » une partie du corps.
- 14
en smärta
une douleur
Astuce: Le mot général, un peu soutenu. Les infirmières l'utilisent.
- 15
en värk
une douleur sourde
Astuce: Une douleur sourde et durable. Se combine pour le mal de tête, de dents et de dos.
- 16
öm
sensible, endolori
Astuce: Fait mal quand on touche ou qu'on utilise, comme les muscles après le sport.
- 17
stel
raide
Astuce: Les articulations le matin, la nuque après une mauvaise nuit.
- 18
svullen
enflé
Astuce: Prend -t avec les mots en ett et -a au pluriel.
- 19
hög feber
une forte fièvre
Astuce: Le nom est un mot en en, employé sans article.
- 20
en hosta
une toux
Astuce: Même forme que le verbe « tousser ».
- 21
en förkylning
un rhume
Astuce: Vient du verbe « prendre froid ». En avoir un = être « refroidi ».
- 22
yr
pris de vertiges
Astuce: Court et courant. La pièce tourne.
- 23
illamående
nauséeux
Astuce: Fonctionne comme adjectif et comme nom. Litt. « mal-sentir ».
- 24
att klia
démanger
Astuce: Se dit généralement de la peau : « ça démange ».
- 25
ett utslag
une éruption cutanée
Astuce: Mot en ett. Litt. « un coup vers l'extérieur ».
- 26
ett sår
une plaie
Astuce: Une coupure, une écorchure ou une plaie qui ne guérit pas.
- 27
ett blåmärke
un bleu
Astuce: Litt. « une marque bleue », comme en français. Le genre vient de la dernière partie.
- 28
en värktablett
un antidouleur
Astuce: Litt. « comprimé contre la douleur ». Le genre vient de la dernière partie.
- 29
ett apotek
une pharmacie
Astuce: Mot en ett. Souvent votre premier arrêt pour les petits problèmes.
- 30
en sjuksköterska
un infirmier, une infirmière
Astuce: Litt. « soignant de malades ». Au 1177, c'est souvent à eux que vous parlez.