Sproken
A2Suédois·50 cartes

Pardon, vous pouvez répéter ?

Quoi dire quand on n'a pas entendu, pas suivi, ou qu'on a besoin qu'on répète.

Le kit de survie de l'apprenant : cinquante façons de redemander, plus lentement, avec d'autres mots — pour finir par la demande la plus courageuse de toutes : prata svenska med mig.

Artistic paper cutouts of question marks creating a conceptual design on a brown surface.
Photo : Leeloo The First sur Pexels
  1. 1

    Förlåt?

    Pardon ?

  2. 2

    Ursäkta?

    Excuse-moi ?

  3. 3

    Vad sa du?

    Qu'est-ce que tu as dit ?

  4. 4

    Kan du upprepa det?

    Tu peux répéter ?

  5. 5

    En gång till, tack.

    Encore une fois, s'il te plaît.

  6. 6

    Lite långsammare, tack.

    Un peu plus lentement, s'il te plaît.

  7. 7

    Jag hörde inte.

    Je n'ai pas entendu.

  8. 8

    Jag uppfattade inte.

    Je n'ai pas saisi.

  9. 9

    Jag förstår inte.

    Je ne comprends pas.

  10. 10

    Jag hänger inte riktigt med.

    Je ne suis pas trop.

  11. 11

    Vad betyder det?

    Qu'est-ce que ça veut dire ?

  12. 12

    Vad heter det på engelska?

    Comment on dit ça en anglais ?

  13. 13

    Hur stavas det?

    Ça s'écrit comment ?

  14. 14

    Kan du skriva det?

    Tu peux me l'écrire ?

  15. 15

    Kan du visa mig?

    Tu peux me montrer ?

  16. 16

    Så här?

    Comme ça ?

  17. 17

    Är det här rätt?

    Est-ce que c'est bon, ça ?

  18. 18

    Menar du den här?

    Tu veux dire celle-ci ?

  19. 19

    Vilken då?

    Laquelle ?

  20. 20

    Den där?

    Celle-là ?

  21. 21

    Var exakt?

    Où exactement ?

  22. 22

    Hur mycket?

    Combien (de tissu) ?

  23. 23

    Hur många?

    Combien (de pièces) ?

  24. 24

    I vilken ordning?

    Dans quel ordre ?

  25. 25

    Först eller sist?

    En premier ou en dernier ?

  26. 26

    Före eller efter?

    Avant ou après ?

  27. 27

    Så jag gör det här först?

    Donc je fais ça d'abord ?

  28. 28

    Och sen då?

    Et après ?

  29. 29

    Vad händer sen?

    Qu'est-ce qui se passe ensuite ?

  30. 30

    Är det allt?

    C'est tout ?

  31. 31

    Har jag förstått rätt?

    J'ai bien compris ?

  32. 32

    Låt mig upprepa.

    Laisse-moi répéter.

  33. 33

    Så, med andra ord…

    Donc, autrement dit…

  34. 34

    Är det så du menar?

    C'est ça que tu veux dire ?

  35. 35

    Precis.

    Exactement.

  36. 36

    Inte riktigt.

    Pas tout à fait.

  37. 37

    Nästan.

    Presque.

  38. 38

    Försök igen.

    Essaie encore.

  39. 39

    Nu fattar jag.

    Là, je pige.

  40. 40

    Det blev tydligare.

    C'est plus clair.

  41. 41

    Tack för förklaringen.

    Merci pour l'explication.

  42. 42

    Förlåt att jag frågar igen.

    Désolé de redemander.

  43. 43

    Inga problem.

    Pas de problème.

  44. 44

    Fråga när du vill.

    Demande quand tu veux.

  45. 45

    Jag lär mig fortfarande.

    J'apprends encore.

  46. 46

    Det går bra för dig.

    Tu te débrouilles bien.

  47. 47

    Prata svenska med mig.

    Parle-moi en suédois.

  48. 48

    Jag behöver öva.

    J'ai besoin de m'entraîner.

  49. 49

    Självklart.

    Bien sûr.

  50. 50

    Tack så mycket.

    Merci beaucoup.