Réagir à table
Les petites réactions orales pour la nourriture, les histoires et les surprises pendant un dîner.
Réactions à table : l'échelle des compliments sur le repas, les réponses aux histoires de oj à lysande — tack för en fantastisk kväll.
- 1
Mm, vad gott!
Mmm, c'est bon !
- 2
Jättegott!
Super bon !
- 3
Oj.
Oh là là.
- 4
Verkligen?
Vraiment ?
- 5
Nej men!
Non, sérieux !
- 6
Det är otroligt.
C'est incroyable.
- 7
Vad fint!
Que c'est joli !
- 8
Vad roligt.
C'est trop drôle.
- 9
Stackars dig.
Mon pauvre.
- 10
Åh nej.
Oh non.
- 11
Så hemskt.
C'est affreux.
- 12
Grattis!
Félicitations !
- 13
Bra jobbat!
Bravo !
- 14
Vad kul för dig.
Je suis content pour toi.
- 15
Det hade jag ingen aning om.
Je n'en avais aucune idée.
- 16
Precis!
Exactement !
- 17
Sant.
C'est vrai.
- 18
Eller hur?
N'est-ce pas ?
- 19
Hm, kanske.
Hmm, peut-être.
- 20
Skojar du?
Tu rigoles ?
- 21
Det var nytt.
Ça, c'est nouveau.
- 22
Skål för det!
Trinquons à ça !
- 23
Mer, tack!
Encore, s'il te plaît !
- 24
Jag är mätt, tack.
J'ai assez mangé, merci.
- 25
Vilken kväll.
Quelle soirée.
- 26
Tack så mycket.
Merci beaucoup.
- 27
Skål för kocken!
À la santé du cuisinier !
- 28
Det här är jättegott.
C'est délicieux.
- 29
Har du gjort det här själv?
C'est toi qui l'as fait ?
- 30
Helt från grunden?
Entièrement fait maison ?
- 31
Jag är imponerad.
Je suis impressionné.
- 32
Kan jag få receptet?
Je pourrais avoir la recette ?
- 33
Bara lite för min del.
Juste un peu pour moi.
- 34
Det räcker gott, tack.
C'est largement assez, merci.
- 35
Jag orkar inte mer.
Je n'en peux plus.
- 36
Ja, okej då.
Bon, d'accord.
- 37
En till skadar inte.
Un de plus ne fera pas de mal.
- 38
Vilken historia!
Quelle histoire !
- 39
Jag tror dig inte.
Je ne te crois pas.
- 40
Det är helt sant.
C'est complètement vrai.
- 41
Så pinsamt.
La honte.
- 42
Stackars dig!
Pauvre de toi !
- 43
Det var lysande.
C'était génial.
- 44
Jag skrattar så jag gråter.
Je pleure de rire.
- 45
Tack för en fantastisk kväll.
Merci pour cette merveilleuse soirée.
- 46
Tack för att ni kom.
Merci d'être venus.