Le vocabulaire du contrat de travail
Les associations figées du contrat de travail et de la fiche de paie suédois.
Le lexique des conditions d'emploi : types de contrat, composition du salaire, mécanique des congés — de fast anställning à pensionsavsättning.
- 1
fast anställning
un emploi permanent (CDI)
- 2
tidsbegränsad anställning
un emploi à durée déterminée (CDD)
- 3
provanställning
un emploi à l'essai
- 4
timanställning
un emploi payé à l'heure
- 5
heltidstjänst
un poste à temps plein
- 6
deltidstjänst
un poste à temps partiel
- 7
arbetstid
le temps de travail
- 8
flextid
les horaires flexibles
- 9
övertidsersättning
la rémunération des heures sup
- 10
OB-tillägg
la majoration pour horaires atypiques
- 11
bruttolön
le salaire brut
- 12
nettolön
le salaire net
- 13
lönespecifikation
la fiche de paie
- 14
lönerevision
la révision salariale
- 15
semester
les congés annuels
- 16
semesterrätt
le droit aux congés
- 17
sjuklön
les indemnités maladie (versées par l'employeur)
- 18
karensdag
le jour de carence
- 19
läkarintyg
le certificat médical
- 20
arbetsmiljö
l'environnement de travail
- 21
riskbedömning
l'évaluation des risques
- 22
arbetsskada
l'accident du travail
- 23
anställningsavtal
le contrat de travail
- 24
befattningsbeskrivning
la fiche de poste
- 25
uppsägningsbesked
la lettre de licenciement
- 26
avgångsvederlag
l'indemnité de départ
- 27
arbetsgivarintyg
l'attestation employeur
- 28
en yrkestitel
un intitulé de poste
- 29
en prövotid
une période probatoire
- 30
en uppsägningstid
un préavis
- 31
ett vikariat
un poste de remplacement
- 32
ett säsongsjobb
un job saisonnier
- 33
en praktik
un stage
- 34
ett traineeprogram
un programme jeunes diplômés
- 35
distansarbete
le télétravail
- 36
en hybridarbetsplats
un lieu de travail hybride
- 37
beredskap
l'astreinte
- 38
skiftarbete
le travail posté
- 39
nattpass
le poste de nuit
- 40
ett schema
un planning
- 41
årsarbetstid
le temps de travail annualisé
- 42
kompledigt
la récupération d'heures
- 43
ett lönesamtal
un entretien salarial
- 44
friskvårdsbidrag
l'aide au sport et au bien-être
- 45
företagshälsovård
la médecine du travail
- 46
föräldralön
le complément de salaire pendant le congé parental
- 47
pensionsavsättning
une cotisation retraite