Les adjectifs d'un jour d'enfant malade
Comment on décrit vraiment en suédois un enfant patraque et un parent épuisé.
La palette d'adjectifs du jour de maladie : de febrig à kry, et l'arc du parent lui-même, de splittrad à lättad — sig själv igen, full av energi.
- 1
febrig
fiévreux
Astuce: ett ___ barn
- 2
hängig
patraque
Astuce: hon är lite ___ idag
- 3
blek
pâle
Astuce: ___ om nosen
- 4
gnällig
pleurnichard
Astuce: ___ hela förmiddagen
- 5
kinkig
grognon
Astuce: ___ med maten
- 6
trött
fatigué
Astuce: dödstrött efter natten
- 7
slö
mou
Astuce: slö och ointresserad
- 8
matt
abattu
Astuce: ___ i kroppen
- 9
kräsen
difficile (à table)
Astuce: ___ med maten
- 10
orolig
inquiet
Astuce: ___ för febern
- 11
tålmodig
patient
Astuce: ___ som ett helgon
- 12
otålig
impatient
Astuce: ___ efter tre dagar hemma
- 13
utmattad
épuisé
Astuce: helt ___ på fredagen
- 14
uppgiven
résigné
- 15
tacksam
reconnaissant
Astuce: ___ för hjälpen
- 16
förstående
compréhensif
Astuce: en ___ chef
- 17
stressad
stressé
Astuce: ___ över deadlines
- 18
splittrad
tiraillé
Astuce: ___ mellan jobb och hem
- 19
envis
têtu
Astuce: ___ som en åsna
- 20
pigg
en forme, plein d'entrain
Astuce: ___ som en mört igen
- 21
kry
rétabli
Astuce: krya på dig!
- 22
frisk
en bonne santé
Astuce: ___ och färdig
- 23
smittsam
contagieux
Astuce: väldigt ___ de första dagarna
- 24
seg
qui traîne
Astuce: en seg förkylning
- 25
ynklig
pitoyable
Astuce: en ___ liten hög i soffan
- 26
klängig
pot de colle
Astuce: ___ hela dagen
- 27
snorig
morveux
Astuce: ___ men glad
- 28
rastlös
agité (qui tourne en rond)
Astuce: ___ efter tre dagar inne
- 29
uttråkad
qui s'ennuie
Astuce: ___ redan vid tio
- 30
klibbig
moite
Astuce: ___ i pannan
- 31
svettig
en sueur
Astuce: ___ av febern
- 32
frusen
frissonnant
Astuce: ___ trots filten
- 33
svag
faible
Astuce: ___ i benen
- 34
dåsig
somnolent
Astuce: ___ av medicinen
- 35
lättirriterad
irritable
Astuce: ___ hela dagen
- 36
tystlåten
silencieux
- 37
gosig
câlin
Astuce: extra ___ när hon är sjuk
- 38
hungrig igen
de nouveau affamé
Astuce: ___, ett gott tecken
- 39
törstig
assoiffé
Astuce: ___ hela tiden
- 40
blek om nosen
pâle autour de la bouche
Astuce: ___ om ___ på morgonen
- 41
röd i kinderna
les joues rouges
Astuce: röd i ___ av feber
- 42
orolig på natten
agité la nuit
Astuce: ___ sömn hela ___
- 43
lättad
soulagé
Astuce: ___ när febern gick ner
- 44
sliten
lessivé
Astuce: ___ efter en vecka hemma
- 45
skuldtyngd
rongé par la culpabilité
Astuce: ___ över missade möten
- 46
sig själv igen
redevenu lui-même
Astuce: äntligen sig ___
- 47
full av energi
plein d'énergie
Astuce: ___ av ___ redan dagen efter