Mini-dialogues à l'entrepôt
Des échanges en deux répliques entre préparateurs, caristes et chef d'équipe.
L'entrepôt en dialogues : l'allée douze, le chariot qu'on se partage, les heures sup d'avant Noël — hem. äntligen.
- 1
A: Vilken gång? / B: Tolv, högst upp.
A : Quelle allée ? / B : La douze, tout en haut.
- 2
A: Når du? / B: Jag behöver trucken.
A : Tu arrives à l'attraper ? / B : Il me faut le chariot.
- 3
A: Är den ledig? / B: Erik har den.
A : Il est libre ? / B : C'est Erik qui l'a.
- 4
A: Hur länge? / B: Fem minuter.
A : Combien de temps ? / B : Cinq minutes.
- 5
A: Jag tar nästa under tiden. / B: Bra.
A : Je fais la suivante en attendant. / B : Bien.
- 6
A: Platsen är tom. / B: Rapportera det.
A : L'emplacement est vide. / B : Signale-le.
- 7
A: Redan gjort. / B: Perfekt.
A : Déjà fait. / B : Parfait.
- 8
A: Finns det mer där bak? / B: Jag kollar.
A : Il y en a encore au fond ? / B : Je vais voir.
- 9
A: Två pallar kvar. / B: Ta ner en.
A : Il reste deux palettes. / B : Descends-en une.
- 10
A: Den här kartongen är skadad. / B: Lägg den åt sidan.
A : Ce carton est abîmé. / B : Mets-le de côté.
- 11
A: Ska jag skanna den? / B: Skanna som skadad.
A : Je le scanne ? / B : Scanne-le comme abîmé.
- 12
A: Min handdator är död. / B: Byt vid disken.
A : Mon scanner est mort. / B : Échange-le au comptoir.
- 13
A: Var är laddaren? / B: Under bänken.
A : Où est le chargeur ? / B : Sous l'établi.
- 14
A: Hur många kvar? / B: Fyrtio rader.
A : Il en reste combien ? / B : Quarante lignes.
- 15
A: Vi hinner. / B: Om inget går sönder.
A : On va y arriver. / B : Si rien ne casse.
- 16
A: Se upp! / B: Förlåt, såg dig inte.
A : Attention ! / B : Pardon, je ne t'avais pas vu.
- 17
A: Gå i gången. / B: Du har rätt.
A : Marche dans l'allée piétonne. / B : Tu as raison.
- 18
A: Det är inte värt det. / B: Nej, det är det inte.
A : Ça n'en vaut pas la peine. / B : Non, c'est vrai.
- 19
A: Den där är för tung. / B: Jag hjälper till.
A : Celui-là est trop lourd. / B : Je vais t'aider.
- 20
A: På tre. / B: Ett, två, tre.
A : À trois. / B : Un, deux, trois.
- 21
A: Tänk på ryggen. / B: Lyfter med benen.
A : Fais attention à ton dos. / B : Je soulève avec les jambes.
- 22
A: Rast? / B: Tio över.
A : C'est la pause ? / B : À et dix.
- 23
A: Kaffe? / B: Alltid.
A : Un café ? / B : Toujours.
- 24
A: Långt pass idag. / B: Tolv timmar.
A : Longue journée aujourd'hui. / B : Douze heures.
- 25
A: Övertid igen? / B: Före jul, alltid.
A : Encore des heures sup ? / B : Avant Noël, toujours.
- 26
A: Har du natt nästa vecka? / B: Två stycken.
A : Tu es de nuit la semaine prochaine ? / B : Deux nuits.
- 27
A: Hur sover du? / B: Dåligt.
A : Tu dors comment ? / B : Mal.
- 28
A: Mörkläggningsgardiner hjälper. / B: Dem har jag.
A : Les rideaux occultants, ça aide. / B : J'en ai.
- 29
A: Nytt mål igen. / B: Så klart.
A : Encore un nouvel objectif. / B : Évidemment.
- 30
A: Är det rimligt? / B: Fråga facket.
A : C'est réaliste ? / B : Demande au syndicat.
- 31
A: Har du gjort det? / B: Vi ses på fredag.
A : Tu l'as fait ? / B : On se réunit vendredi.
- 32
A: Jag är med. / B: Alla borde komma.
A : J'en suis. / B : Tout le monde devrait venir.
- 33
A: Ny kille idag. / B: Visa honom gångarna.
A : Un nouveau aujourd'hui. / B : Montre-lui les allées.
- 34
A: Och kaffet. / B: Prioriteringar.
A : Et le café. / B : Les priorités.
- 35
A: Truckkort? / B: Inte än.
A : Le CACES ? / B : Pas encore.
- 36
A: De utbildar dig. / B: Om två veckor.
A : Ils vont te former. / B : Dans deux semaines.
- 37
A: Värt att ha. / B: För livet.
A : Ça vaut le coup de l'avoir. / B : Pour la vie.
- 38
A: Är vi klara? / B: En pall kvar.
A : On a fini ? / B : Il reste une palette.
- 39
A: Jag plastar den. / B: Jag tar papperen.
A : Je la filme. / B : Je m'occupe des papiers.
- 40
A: Bra pass. / B: Bättre än igår.
A : Bonne journée de boulot. / B : Mieux qu'hier.
- 41
A: Allt är bättre än igår. / B: Sant.
A : Tout est mieux qu'hier. / B : C'est vrai.
- 42
A: Samma imorgon? / B: Klockan sex.
A : Pareil demain ? / B : Six heures.
- 43
A: Vi ses då. / B: Kör försiktigt.
A : À demain, alors. / B : Roule prudemment.
- 44
A: Det snöar. / B: Så klart det gör.
A : Il neige. / B : Évidemment qu'il neige.
- 45
A: Åk tidigt. / B: Det ska jag.
A : Pars tôt. / B : Promis.
- 46
A: Skriv när du är hemma. / B: Ska bli.
A : Envoie un message quand tu es rentré. / B : Ça marche.
- 47
A: Ta hand om dig. / B: Du med.
A : Prends soin de toi. / B : Toi aussi.
- 48
A: Låser du? / B: Jag fixar det.
A : Tu fermes ? / B : Je m'en occupe.
- 49
A: Släck lamporna. / B: Klart.
A : Éteins les lumières. / B : C'est fait.
- 50
A: Hem. / B: Äntligen.
A : À la maison. / B : Enfin.