Sproken
B1Inglês·20 cartões

Currículo americano sem mistério

O currículo, a carta de apresentação, o filtro automático e o follow-up.

A maioria das candidaturas nos EUA passa primeiro por um ATS, um software que filtra palavras-chave antes de um humano ver. Então use as palavras do anúncio no seu currículo e fique em uma página, sem foto, sem data de nascimento e sem CPF — nada daquilo que às vezes se coloca no Brasil. E currículo nos EUA se chama resume.

A woman in elegant attire reviews important documents at a wooden desk, focused and professional.
Foto: CX LEE no Pexels
  1. 1

    I applied to five jobs just this week.

    Eu me candidatei a cinco vagas só esta semana.

  2. 2

    My resume is only one page long.

    Meu currículo tem só uma página.

  3. 3

    Should I put a photo on it?

    Eu devo colocar foto?

  4. 4

    No, photos aren't standard on resumes here.

    Não, aqui não é comum colocar foto no currículo.

  5. 5

    Do I need a cover letter?

    Eu preciso de carta de apresentação?

  6. 6

    I should tailor it to each job I apply for.

    Eu deveria adaptar para cada vaga a que eu me candidato.

  7. 7

    The system scans for keywords first.

    O sistema procura palavras-chave primeiro.

  8. 8

    So I try to match the words in the posting.

    Então eu tento usar as mesmas palavras do anúncio.

  9. 9

    I uploaded it as a PDF to keep the formatting.

    Eu enviei em PDF para manter a formatação.

  10. 10

    I had to make an account on their portal.

    Eu tive que criar uma conta no portal deles.

  11. 11

    The application is really long.

    O formulário de candidatura é enorme.

  12. 12

    They asked for my Social Security number.

    Eles pediram o meu número do Social Security.

  13. 13

    Is that normal at this stage?

    Isso é normal nesta etapa?

  14. 14

    No, don't give that before an offer.

    Não, não passe isso antes de uma proposta.

  15. 15

    Should I follow up with them after a week?

    Eu devo mandar um follow-up depois de uma semana?

  16. 16

    I sent a short follow-up note yesterday.

    Eu mandei uma mensagem curta de follow-up ontem.

  17. 17

    Don't follow up every other day.

    Não fique cobrando dia sim, dia não.

  18. 18

    Should I reach out to someone who works there?

    Eu deveria procurar alguém que trabalha lá?

  19. 19

    A referral helps a lot.

    Uma indicação ajuda muito.

  20. 20

    I'll keep applying until something works.

    Eu vou continuar me candidatando até dar certo.