Cada bebê no seu tempo
Sentar, engatinhar, andar, falar — e quando se preocupar.
Os marcos do desenvolvimento (milestones) seguem um calendário aproximado, não rígido, e a diferença entre uma criança e outra é enorme. Se preocupar com um atraso de verdade é legítimo, mas o caminho certo é o pediatra, não a comparação com os vizinhos. E criar o bebê falando português e inglês em casa não atrasa a fala.
- 1
When do babies start sitting up?
Com quantos meses os bebês começam a sentar?
- 2
Around six months usually.
Por volta dos seis meses, normalmente.
- 3
Mine is seven months and not sitting yet.
O meu tem sete meses e ainda não senta.
- 4
There's a big range, honestly.
A margem é grande, sinceramente.
- 5
When does crawling usually start?
Quando o bebê costuma começar a engatinhar?
- 6
Some babies skip crawling entirely.
Alguns bebês pulam totalmente a fase de engatinhar.
- 7
Is that normal or a concern?
Isso é normal ou é motivo de preocupação?
- 8
Totally normal, usually.
Totalmente normal, em geral.
- 9
When do they start walking?
Quando eles começam a andar?
- 10
Anywhere from nine to eighteen months.
Em qualquer momento entre nove e dezoito meses.
- 11
That's a huge range.
É uma margem enorme.
- 12
How many words at one year?
Quantas palavras com um ano?
- 13
One to three words.
De uma a três palavras.
- 14
We speak two languages at home.
A gente fala duas línguas em casa.
- 15
Does that delay his speech?
Isso atrasa a fala dele?
- 16
No, that's a common myth.
Não, isso é um mito muito comum.
- 17
Count his words in both languages.
Conte as palavras dele nas duas línguas.
- 18
So when should I actually worry?
Então, quando eu devo me preocupar de verdade?
- 19
If he loses a skill that he already had.
Se ele perder uma habilidade que já tinha.
- 20
I'll bring it up with the doctor.
Vou comentar isso com o médico.