Um dia na piscina pública
Entrada, vestiário, aula de natação, salva-vidas e regras.
As piscinas americanas têm salva-vidas (« lifeguard ») e regras rígidas na parede. Aula de natação para criança é muito comum e começa a partir dos quatro anos, muitas vezes barata nas piscinas municipais. Diferente de muitos clubes brasileiros, ninguém pede exame médico nem touca obrigatória. A profundidade vem em pés: três pés são uns 90 cm.
- 1
How much is a day pass?
Quanto é a entrada para o dia?
- 2
Is there a family rate?
Tem preço para família?
- 3
Where are the locker rooms?
Onde ficam os vestiários?
- 4
Do I have to shower first?
Eu tenho que tomar uma ducha antes?
- 5
How deep is it in this part?
Qual é a profundidade nessa parte?
- 6
That's the deep end.
Ali é a parte funda.
- 7
My daughter can't swim yet.
A minha filha ainda não sabe nadar.
- 8
Do you offer swim lessons for kids?
Vocês têm aula de natação para crianças?
- 9
When do the classes start?
Quando começam as aulas?
- 10
Do I need to stay with her?
Eu preciso ficar com ela?
- 11
She's under six.
Ela tem menos de seis anos.
- 12
She should wear a life jacket.
Ela deveria usar um colete salva-vidas.
- 13
Where's the lifeguard?
Onde está o salva-vidas?
- 14
No running around the pool!
Proibido correr em volta da piscina!
- 15
Don't ever dive in the shallow end.
Nunca mergulhe na parte rasa.
- 16
Could I get a towel?
Eu poderia pegar uma toalha?
- 17
The water's a little cold today.
A água está meio fria hoje.
- 18
I'm going to swim twenty laps.
Vou nadar vinte voltas.
- 19
Is this lane taken right now?
Essa raia está ocupada agora?
- 20
What time does the pool close?
A que horas a piscina fecha?