No veterinário com o Max
Sintomas, orçamento, vacinas, microchip e pagamento parcelado.
Nos Estados Unidos, veterinário é muito caro e uma consulta de emergência pode chegar a centenas de dólares. Peça um orçamento por escrito (« estimate ») antes de qualquer procedimento e, se precisar, um pagamento parcelado. Parcelar no cartão não é tão comum quanto no Brasil, então pergunte direto.
- 1
I'd like to bring my dog in.
Eu queria levar o meu cachorro aí.
- 2
He hasn't eaten in two days.
Ele não come nada faz dois dias.
- 3
He's been throwing up since this morning.
Ele está vomitando desde hoje de manhã.
- 4
He's been really lethargic since this morning.
Ele parece muito abatido desde hoje de manhã.
- 5
Did he get into something out in the yard?
Será que ele comeu alguma coisa no quintal?
- 6
He might have gotten into the trash.
Pode ser que ele tenha fuçado no lixo.
- 7
Can you take a look at him today?
Vocês podem dar uma olhada nele hoje?
- 8
What's the exam fee?
Quanto é a consulta?
- 9
Could I get an estimate first?
Eu poderia ter um orçamento antes?
- 10
That's more than I can afford right now.
Isso está acima do que eu posso pagar agora.
- 11
Is there a cheaper option?
Tem alguma opção mais barata?
- 12
Do you offer payment plans?
Vocês fazem parcelamento?
- 13
He's due for his annual shots this month.
As vacinas anuais dele vencem este mês.
- 14
Does he need flea treatment?
Ele precisa de antipulgas?
- 15
I'd like to get him neutered.
Eu queria castrar ele.
- 16
Does he need a microchip?
Ele precisa de microchip?
- 17
Is that medication daily?
Esse remédio é para dar todo dia?
- 18
How do I get him to take the pill?
Como eu faço ele tomar o comprimido?
- 19
When should I bring him back?
Quando eu devo trazer ele de volta?
- 20
Thanks for taking care of him.
Obrigado por cuidar dele.