Sproken
B1Inglês·20 cartões

Comprando carro nos EUA

Usado, quilometragem, histórico, financiamento, pechincha, documento e seguro.

Na maior parte dos EUA, carro é quase obrigatório: o transporte público fora das grandes cidades é fraco. A quilometragem é em milhas, e o relatório Carfax (histórico de acidentes e donos) é indispensável. Na concessionária o preço anunciado sempre se negocia, mas impostos e taxas vêm por cima — pergunte o preço final. O « title » faz o papel do documento de propriedade (como o CRV no Brasil), e o seguro é obrigatório antes de rodar.

Salesman and client inspecting a pickup truck in a car dealership, discussing features.
Foto: Gustavo Fring no Pexels
  1. 1

    How many miles are on it?

    Quantos quilômetros ele tem rodados?

  2. 2

    Do you have the Carfax on it?

    Você tem o relatório Carfax dele?

  3. 3

    Has it ever been in an accident?

    Ele já se envolveu em algum acidente?

  4. 4

    How many owners has it had?

    Quantos donos ele já teve?

  5. 5

    Is it still under warranty?

    Ele ainda está na garantia?

  6. 6

    I'd like to take it for a test drive.

    Eu queria fazer um test drive.

  7. 7

    I want my mechanic to look at it first.

    Quero que o meu mecânico dê uma olhada antes.

  8. 8

    Is there any wiggle room on the price?

    Tem alguma margem para negociar o preço?

  9. 9

    That's a bit above market value.

    Está um pouco acima da tabela.

  10. 10

    What's the out-the-door price with everything?

    Quanto fica no total, com tudo incluído?

  11. 11

    What are all these extra fees?

    Que taxas extras são essas todas?

  12. 12

    I'll pass on the extended warranty.

    Vou dispensar a garantia estendida.

  13. 13

    Do you offer financing in house?

    Vocês oferecem financiamento próprio?

  14. 14

    I'm already pre-approved through my bank.

    Eu já tenho crédito pré-aprovado no meu banco.

  15. 15

    What's the interest rate on that?

    Qual é a taxa de juros disso?

  16. 16

    I'm paying cash.

    Vou pagar à vista.

  17. 17

    When do I get the title?

    Quando eu recebo o documento do carro?

  18. 18

    We need to transfer the registration.

    A gente precisa transferir o registro.

  19. 19

    I need insurance before I can drive it.

    Preciso de seguro antes de poder dirigir o carro.

  20. 20

    Let me think it over and get back to you.

    Deixa eu pensar com calma e te dou um retorno.