Cuidando dos pais idosos
Autonomia, cuidador em casa, remédios, papelada e exaustão.
Nos EUA, a preferência é o idoso continuar na própria casa com ajuda, em vez de ir morar com os filhos como é comum no Brasil. O Medicare (seguro público para quem tem mais de 65) cobre só parte dos cuidados, e cada condado tem um serviço « Aging Services » que orienta e ajuda de graça. Procuração e diretivas antecipadas se fazem cedo, enquanto a pessoa ainda pode assinar.
- 1
My dad lives alone now.
O meu pai mora sozinho agora.
- 2
I check on him about every other day.
Eu passo para ver como ele está mais ou menos dia sim, dia não.
- 3
He's been forgetting things lately.
Ele anda esquecendo as coisas ultimamente.
- 4
Is that normal at his age?
Isso é normal na idade dele?
- 5
I'm worried about him falling at home alone.
Tenho medo de ele cair em casa sozinho.
- 6
Could we install grab bars in the bathroom?
Dá para instalar barras de apoio no banheiro?
- 7
Is there in-home care available?
Existe cuidador em casa disponível?
- 8
How much is that an hour?
Quanto custa isso por hora?
- 9
Does Medicare cover any of that?
O Medicare cobre alguma parte disso?
- 10
Is there county assistance for this?
Tem ajuda do condado para isso?
- 11
He's on seven medications.
Ele toma sete remédios.
- 12
I sort them into a weekly organizer.
Eu separo tudo num porta-comprimidos semanal.
- 13
He completely refuses to stop driving.
Ele se recusa totalmente a parar de dirigir.
- 14
That's a really hard conversation.
É uma conversa muito difícil.
- 15
I want to respect his independence at the same time.
Ao mesmo tempo, quero respeitar a independência dele.
- 16
Does he have power of attorney set up?
Ele já fez uma procuração?
- 17
Is there an advance directive in writing?
Existe alguma diretiva antecipada por escrito?
- 18
I'm honestly burning out.
Sinceramente, estou ficando esgotado.
- 19
Is there caregiver support anywhere?
Existe algum apoio para cuidadores?
- 20
I need help too.
Eu também preciso de ajuda.