Sproken
B1Inglês·20 cartões

Escolhendo o high school

Trilhas, matérias avançadas, escolas especializadas e faculdade.

O high school americano dura quatro anos (do equivalente ao 9º ano até o 3º ano do ensino médio) e oferece matérias avançadas AP que contam para a faculdade. Não existe vestibular nem Enem: a admissão olha notas, créditos e atividades extracurriculares. Alguns distritos têm « magnet schools », escolas públicas especializadas com processo seletivo, e o orientador (counselor) planeja o percurso do seu filho. Atenção: college é faculdade, não « colégio ».

Group of students with backpacks entering a school building. Perfect for back-to-school themes.
Foto: RDNE Stock project no Pexels
  1. 1

    My son starts high school next year.

    O meu filho começa o high school no ano que vem.

  2. 2

    Which high school are we zoned for?

    A qual escola a gente pertence pelo nosso endereço?

  3. 3

    Can we apply somewhere else instead?

    A gente pode se candidatar em outra escola?

  4. 4

    What magnet schools are there?

    Que escolas especializadas existem?

  5. 5

    He's strong in math and science.

    Ele é bom em matemática e ciências.

  6. 6

    Can he take AP classes?

    Ele pode fazer matérias AP?

  7. 7

    When does he sign up for those?

    Quando ele se inscreve nelas?

  8. 8

    Is there a placement test he has to take?

    Ele tem que fazer alguma prova de nivelamento?

  9. 9

    I'd like to meet with his counselor.

    Eu queria marcar uma conversa com o orientador dele.

  10. 10

    What are the graduation requirements at this school?

    Quais são os requisitos para se formar nesta escola?

  11. 11

    Is he thinking about college?

    Ele está pensando em fazer faculdade?

  12. 12

    Is there a vocational track too?

    Também tem uma trilha técnica?

  13. 13

    He might prefer learning a trade.

    Talvez ele prefira aprender uma profissão.

  14. 14

    The trades pay really well here.

    As profissões técnicas pagam muito bem aqui.

  15. 15

    What extracurriculars do they have?

    Que atividades extracurriculares eles têm?

  16. 16

    Those matter for college applications.

    Isso conta na hora de se candidatar à faculdade.

  17. 17

    Is there financial aid for college?

    Tem ajuda financeira para a faculdade?

  18. 18

    When should we start planning for that?

    Quando a gente deveria começar a planejar isso?

  19. 19

    Now, don't wait until senior year.

    Agora, não espere até o último ano.

  20. 20

    Thanks for the advice.

    Obrigado pelos conselhos.