Bora no cinema?
Escolher um filme, reservar os lugares e comentar depois da sessão.
Nos EUA se diz « the movies » em vez de « the cinema », e movie em vez de film no dia a dia. A reserva é online com lugar marcado, e a pipoca é sempre gigante. Esqueça a escolha entre dublado e legendado: quase tudo passa no original em inglês, e filme estrangeiro em cartaz é raro — no máximo há legendas em inglês (closed captions) em algumas sessões.
- 1
Want to go to the movies?
Bora no cinema?
- 2
What's playing right now?
O que está passando agora?
- 3
Let's book the seats online.
Vamos reservar os lugares online.
- 4
I want to sit in the back.
Quero sentar lá no fundo.
- 5
What time does it start?
Que horas começa?
- 6
There's twenty minutes of previews first.
Primeiro tem vinte minutos de trailers.
- 7
Should we get popcorn?
Vamos pegar pipoca?
- 8
Even the small is huge here.
Até a pequena é enorme aqui.
- 9
What kind of movie is it?
Que tipo de filme é?
- 10
It's a horror movie, not my thing.
É de terror, não é muito a minha praia.
- 11
I'm more into comedies.
Eu curto mais comédia.
- 12
It's based on a true story.
É baseado numa história real.
- 13
Does the movie have subtitles?
O filme tem legenda?
- 14
I don't catch all the dialogue in it.
Eu não pego todos os diálogos.
- 15
Please don't spoil the ending for me!
Por favor, não me dá spoiler do final!
- 16
The ending was a total twist.
O final foi uma reviravolta total.
- 17
It dragged on a bit too long.
Ficou arrastado demais.
- 18
The acting was great.
As atuações foram ótimas.
- 19
I'd definitely recommend it to you.
Eu recomendo muito para você.
- 20
I'll just wait for it to stream at home.
Vou só esperar sair no streaming.