Fim de semana na cidade grande
Planejamento, transporte, os pontos imperdíveis e o orçamento.
Uma viagem curta nos EUA costuma ser de carro ou num voo doméstico barato — trem de passageiros é raro, quase como no Brasil. O CityPASS dá desconto nas entradas das atrações. O transporte público é ótimo em Nova York e Chicago, mas fraco na maioria das outras cidades, e estacionar no centro sai caro. Fila em atração famosa no fim de semana é longa: reserve antes.
- 1
We're thinking about a weekend trip.
A gente está pensando em viajar no fim de semana.
- 2
How many days do we need there?
Quantos dias a gente precisa lá?
- 3
Two days is enough for the highlights.
Dois dias bastam para o principal.
- 4
Should we drive or fly?
A gente vai de carro ou de avião?
- 5
Driving is cheaper with the family.
De carro sai mais barato com a família.
- 6
But parking is really expensive downtown.
Mas estacionar no centro é muito caro.
- 7
Is the transit any good there?
O transporte público lá é bom?
- 8
We'll use the train and walk.
A gente vai de trem e a pé.
- 9
What's worth seeing there?
O que vale a pena ver lá?
- 10
Is there a city pass for attractions?
Existe algum passe para as atrações?
- 11
Do we need to book ahead?
Precisa reservar com antecedência?
- 12
The lines are long on weekends.
As filas são longas nos fins de semana.
- 13
Are there vegetarian places there?
Tem restaurante vegetariano lá?
- 14
I'll look it up before we go.
Vou pesquisar antes de a gente ir.
- 15
Downtown hotels are pricey.
Os hotéis do centro são caros.
- 16
Let's find something near a station.
Vamos procurar alguma coisa perto de uma estação.
- 17
What's our total budget?
Qual é o nosso orçamento total?
- 18
Let's set a daily limit.
Vamos definir um limite por dia.
- 19
Let's just walk around and explore.
Vamos só andar por aí e explorar.
- 20
That was a really nice trip.
Foi uma viagem muito boa mesmo.