Calor, conta de luz e o planeta
Calor, conta de energia, atitudes do dia a dia e um assunto delicado no trabalho.
Nos Estados Unidos, clima é um assunto político que divide muito, então é delicado no trabalho. O terreno seguro é o concreto: a conta de luz, o calor, a economia — não o debate político. E lembre: a temperatura vem em Fahrenheit (98 °F são quase 37 °C).
- 1
Summers are hotter than they used to be.
Os verões estão mais quentes do que eram antes.
- 2
I've never seen heat like this.
Eu nunca vi um calor desses.
- 3
Our electric bill has gone way up.
A nossa conta de luz subiu muito.
- 4
We should insulate the house better.
A gente deveria isolar melhor a casa.
- 5
Have you thought about solar panels?
Você já pensou em painel solar?
- 6
There's a tax credit for those.
Tem um crédito no imposto para isso.
- 7
We switched all the bulbs in the house to LED.
A gente trocou todas as lâmpadas da casa por LED.
- 8
That saved a decent amount.
Isso deu uma boa economia.
- 9
We drive less than we used to.
A gente dirige menos do que antes.
- 10
We take transit when we can.
A gente usa transporte público quando dá.
- 11
I'm thinking about an electric car.
Estou pensando em comprar um carro elétrico.
- 12
Are there charging stations nearby?
Tem algum ponto de recarga aqui perto?
- 13
We always separate our trash.
A gente sempre separa o lixo.
- 14
We cut down on single-use plastic.
A gente diminuiu o plástico descartável.
- 15
I figure every little bit helps.
Eu acho que cada pequena atitude conta.
- 16
But real change needs policy.
Mas mudança de verdade depende de política pública.
- 17
That's a touchy subject here.
Esse é um assunto delicado aqui.
- 18
I'd rather not get into it at work.
Prefiro não entrar nessa discussão no trabalho.
- 19
Let's talk about solutions, not blame.
Vamos falar de soluções, não de culpados.
- 20
This matters for our kids, at the end of the day.
No fim das contas, isso importa para os nossos filhos.