De bike pela cidade
Ciclofaixas, regras, segurança, cadeado e conserto.
Nos Estados Unidos, a bicicleta é legalmente um veículo: você anda no mesmo sentido do trânsito e respeita o semáforo. O capacete é obrigatório para crianças na maioria dos estados, e roubo de bicicleta é um problema sério nas cidades. « Bike » é a palavra do dia a dia; « bicycle » soa mais formal.
- 1
Is there a bike lane on this street?
Tem ciclofaixa nesta rua?
- 2
I have to ride with traffic, not against it.
Eu tenho que andar no sentido do trânsito, não na contramão.
- 3
Don't ride on the sidewalk.
Não anda na calçada.
- 4
I have to stop at the light.
Eu tenho que parar no semáforo.
- 5
I always wear a helmet.
Eu sempre uso capacete.
- 6
Helmets are required for kids.
O capacete é obrigatório para criança.
- 7
I need a rear light on it.
Eu preciso de uma luz traseira nela.
- 8
Look over your shoulder before you turn.
Olha para trás antes de virar.
- 9
Signal with your hand before you turn.
Dá sinal com a mão antes de virar.
- 10
Watch out for car doors.
Cuidado com as portas dos carros.
- 11
That's called getting doored.
Isso se chama levar uma portada.
- 12
Where can I lock up my bike?
Onde eu posso prender a minha bike?
- 13
I use a U-lock.
Eu uso um cadeado em U.
- 14
Lock the frame and the wheel together.
Prende o quadro e a roda juntos.
- 15
My bike got stolen last week.
Roubaram a minha bike semana passada.
- 16
I registered the serial number.
Eu registrei o número de série.
- 17
I've got a flat tire.
Furou o meu pneu.
- 18
Can you patch it today?
Você consegue remendar hoje?
- 19
The chain needs oil pretty badly.
A corrente está precisando muito de óleo.
- 20
Do you rent bikes here?
Vocês alugam bike aqui?