Motorista de app e de estrada nos EUA
Aplicativo, entregas e caminhão: ganhos, gastos, passageiros e impostos.
Nos EUA, motorista de Uber ou de entrega é autônomo (contractor), não empregado: paga os próprios impostos e banca a gasolina e a manutenção — parecido com o motorista de app no Brasil, mas com imposto trimestral para declarar. Calcule o lucro líquido depois dos gastos, não o bruto, e anote todas as milhas rodadas: é uma dedução enorme no imposto.
- 1
I drive full-time for a living.
Eu dirijo em tempo integral, é o meu trabalho.
- 2
What do you make an hour, roughly?
Quanto você tira por hora, mais ou menos?
- 3
That's before gas and maintenance come out of it.
E isso é antes de tirar a gasolina e a manutenção.
- 4
I'm a contractor, not an employee.
Sou autônomo, não sou empregado.
- 5
I track all my miles for taxes.
Eu anoto todas as minhas milhas para o imposto.
- 6
Rush hour pays the best.
O horário de pico é o que paga melhor.
- 7
I'll take this one.
Vou pegar essa.
- 8
I passed on that one, too far.
Essa eu recusei, longe demais.
- 9
Traffic is brutal today all over the city.
O trânsito está um inferno hoje na cidade toda.
- 10
I was stuck in traffic for half an hour.
Fiquei preso no trânsito meia hora.
- 11
The customer never showed up.
O passageiro nunca apareceu.
- 12
I waited five minutes and then left.
Esperei cinco minutos e depois fui embora.
- 13
The address was completely wrong.
O endereço estava totalmente errado.
- 14
He didn't leave me a tip.
Ele não me deixou gorjeta.
- 15
My rating dropped over one ride.
Minha nota caiu por causa de uma corrida só.
- 16
I want to dispute that rating.
Quero contestar essa nota.
- 17
I need an oil change soon.
Preciso trocar o óleo logo.
- 18
Maintenance eats up half the profit.
A manutenção come metade do lucro.
- 19
I pay my taxes quarterly on my own.
Eu pago meus impostos sozinho, a cada trimestre.
- 20
I'm thinking about getting my CDL.
Estou pensando em tirar a carteira de caminhão.