Sproken
B1Inglês·20 cartões

Cuidador de idosos: o dia a dia em inglês

As tarefas diárias, os remédios, a segurança, o contato com a família e os limites profissionais.

Cuidar de idosos é uma das áreas que mais contratam nos EUA, e uma das mais abertas a quem acabou de chegar. O respeito passa pela linguagem: chame a pessoa pelo sobrenome (Mr. Smith), nunca de « sweetie » ou « honey » — nada do « vozinho » carinhoso que se usa no Brasil — e não fale dela na terceira pessoa na frente dela. Cuidado com o falso amigo: attend = comparecer, não « atender » (que seria assist/help).

Back view of a man pushing a wheelchair along a tree-lined path on a sunny day.
Foto: David Brown no Pexels
  1. 1

    Good morning, Mr. Smith, how did you sleep?

    Bom dia, senhor Smith, como o senhor dormiu?

  2. 2

    Are you ready for your medication?

    O senhor está pronto para os seus remédios?

  3. 3

    It's time for your morning pills.

    Está na hora dos seus comprimidos da manhã.

  4. 4

    Did you take them with food today?

    O senhor tomou com comida hoje?

  5. 5

    Let me help you up.

    Deixa eu ajudar o senhor a levantar.

  6. 6

    Take your time, there's no rush.

    Vai com calma, não tem pressa.

  7. 7

    Hold on to my arm, please.

    Segura no meu braço, por favor.

  8. 8

    Careful, the floor is wet right here.

    Cuidado, o chão está molhado bem aqui.

  9. 9

    Are you feeling dizzy at all?

    O senhor está sentindo tontura?

  10. 10

    Are you having any pain anywhere?

    O senhor está sentindo dor em algum lugar?

  11. 11

    I'm going to check your blood pressure before your pills.

    Vou medir sua pressão antes dos comprimidos.

  12. 12

    Have you eaten anything this morning?

    O senhor já comeu alguma coisa hoje de manhã?

  13. 13

    Let me get you a glass of water.

    Deixa eu pegar um copo d'água para o senhor.

  14. 14

    Would you like to get some fresh air?

    O senhor quer tomar um ar fresco?

  15. 15

    I'll call your daughter and let her know.

    Vou ligar para a sua filha e avisar.

  16. 16

    He had a good, quiet day today.

    Ele teve um dia bom e tranquilo hoje.

  17. 17

    He ate well and slept for two hours.

    Ele comeu bem e dormiu duas horas.

  18. 18

    He had a fall yesterday, but he's okay.

    Ele levou um tombo ontem, mas está bem.

  19. 19

    I think we should let the doctor know.

    Acho que a gente devia avisar o médico.

  20. 20

    That's outside my scope, unfortunately.

    Infelizmente, isso está fora das minhas funções.