Não entendi, pode repetir?
Pedir para repetir, para falar mais devagar, lidar com barulho e com problemas de audição.
Nos Estados Unidos, pedir para repetir é normalíssimo e ninguém vê isso como fraqueza — os próprios americanos dizem « sorry, what? » dezenas de vezes por dia. Para quem está aprendendo, o melhor é pedir para a pessoa falar mais devagar, e não só repetir. E nada de « I no understand »: o inglês sempre precisa do do/did na negativa.
- 1
Sorry, I didn't catch that last part.
Desculpa, não peguei a última parte.
- 2
Could you say that again?
Você pode repetir?
- 3
Could you slow down a little?
Você pode falar um pouco mais devagar?
- 4
I'm still learning English.
Ainda estou aprendendo inglês.
- 5
Could you put it another way for me?
Você pode me dizer isso de outro jeito?
- 6
I missed the last word you said.
Não peguei a última palavra que você disse.
- 7
How do you spell that word exactly?
Como se soletra essa palavra, exatamente?
- 8
Could you write it down for me?
Você pode anotar para mim?
- 9
It's really loud in here.
Está muito barulhento aqui dentro.
- 10
I can't hear you over all this noise.
Não consigo te ouvir com todo esse barulho.
- 11
Could we step outside for a second?
A gente pode sair um segundinho?
- 12
My left ear is worse than the right one.
Meu ouvido esquerdo é pior que o direito.
- 13
I have a constant ringing in my ears.
Tenho um zumbido constante nos ouvidos.
- 14
I think my hearing has gotten worse.
Acho que a minha audição piorou.
- 15
I'd like a hearing test.
Eu queria fazer um exame de audição.
- 16
Is that covered by insurance?
O plano cobre isso?
- 17
Would I need a hearing aid?
Eu precisaria de um aparelho auditivo?
- 18
I turn the TV up a lot these days.
Ultimamente eu coloco a TV bem alta.
- 19
I need the captions on.
Preciso da legenda ligada.
- 20
Thanks for being patient with me on this.
Obrigado pela paciência comigo nisso.