Trilha e camping nos parques americanos
Trilhas, licenças, água, ursos, fogueira e o famoso Leave No Trace.
Nos parques nacionais americanos, o camping é reservado com antecedência e algumas trilhas exigem licença (permit). A regra « Leave No Trace » é sagrada para os rangers: você não deixa nada para trás e nunca chega perto dos animais — e aqui tem urso de verdade. Distância em milhas (1 mile ≈ 1,6 km) e subida em pés (1 foot ≈ 30 cm).
- 1
How long is this trail?
Qual é a extensão dessa trilha?
- 2
Is it a hard hike for beginners?
É uma trilha difícil para iniciante?
- 3
How much elevation gain is there?
Quanto de subida acumulada tem?
- 4
How long is it round trip?
Quanto dá ida e volta?
- 5
Do I need a permit for that?
Preciso de licença para isso?
- 6
Is the trail open right now?
A trilha está aberta agora?
- 7
They closed it because of snow.
Fecharam por causa da neve.
- 8
Is there water along the way?
Tem água no caminho?
- 9
I'm carrying three liters of water.
Estou levando três litros de água.
- 10
Don't ever drink straight from the stream.
Nunca bebe direto do riacho.
- 11
Are there bears in this area?
Tem urso por aqui?
- 12
Hang your food up in a tree away from camp.
Pendura a comida numa árvore, longe do acampamento.
- 13
Never approach the wildlife.
Nunca chega perto dos animais selvagens.
- 14
Always tell someone your plan.
Sempre avisa alguém do seu plano.
- 15
There's no service up there.
Lá em cima não tem sinal.
- 16
I downloaded the map offline.
Baixei o mapa offline.
- 17
Is this campsite reserved?
Esse lugar de camping está reservado?
- 18
Are campfires allowed at this campsite?
Pode fazer fogueira aqui?
- 19
Put the fire all the way out.
Apaga a fogueira por completo.
- 20
Leave no trace behind you at all.
Não deixa absolutamente nenhum rastro para trás.