Por dentro da casa americana
Cômodos, partes da casa, equipamentos e termos bem americanos.
A casa americana tem vocabulário próprio: basement (porão, muitas vezes reformado e usado como cômodo), attic (sótão), porch (varanda coberta na entrada), yard (quintal, quase sempre com grama). Área se mede em pés quadrados (square feet): 1 m² ≈ 10,8 sq ft. E muita casa é de madeira, não de alvenaria como no Brasil.
- 1
How many bedrooms does it have?
Quantos quartos ela tem?
- 2
Three bedrooms and two full baths.
Três quartos e dois banheiros completos.
- 3
Is there a basement?
Tem porão?
- 4
Yes, we use it for storage.
Tem, a gente usa como depósito.
- 5
And what about the attic?
E o sótão?
- 6
Is the backyard fenced in all the way?
O quintal dos fundos é todo cercado?
- 7
The front porch is nice and big.
A varanda da frente é grande e gostosa.
- 8
How many square feet is the house?
A casa tem quantos pés quadrados?
- 9
About fifteen hundred square feet.
Uns mil e quinhentos pés quadrados.
- 10
Is the living room separate?
A sala de estar é separada?
- 11
The kitchen is open to the living area.
A cozinha é aberta para a sala.
- 12
Is there a washer and dryer?
Tem máquina de lavar e secadora?
- 13
In the basement with the storage.
No porão, junto com o depósito.
- 14
Is the heating central in the whole house?
O aquecimento é central na casa toda?
- 15
Yes, and central air too.
É, e ar-condicionado central também.
- 16
Is there a garage?
Tem garagem?
- 17
A two-car attached garage.
Uma garagem anexa para dois carros.
- 18
How old is the house?
A casa é de quando?
- 19
It was built in the eighties.
Ela foi construída nos anos oitenta.
- 20
It just needs some updating, that's all.
Ela só precisa de uma modernizada, só isso.