Assembleia do condomínio à americana
Taxa de condomínio, regulamento, votações, manutenção e reclamações em grupo.
A associação de proprietários americana (HOA) parece o nosso condomínio, mas tem ainda mais poder: cobra uma taxa mensal, impõe regras até sobre a cor da sua porta ou o carro na garagem e pode aplicar multas pesadas. Leia o regulamento antes de comprar, ele tem força de lei. Como aqui, existe fundo de reserva, ata da assembleia e chamada extra de dinheiro para obras grandes.
- 1
When's the next HOA meeting going to be?
Quando vai ser a próxima reunião da HOA?
- 2
Is attendance required for every resident?
A presença é obrigatória para todos os moradores?
- 3
What are the monthly dues right now?
Quanto está a taxa mensal agora?
- 4
Why did they go up this year?
Por que ela aumentou este ano?
- 5
What exactly do they cover?
O que ela cobre, exatamente?
- 6
Is there a reserve fund?
Tem fundo de reserva?
- 7
Is a special assessment coming up soon?
Vem alguma chamada extra por aí?
- 8
I'd like to see the budget.
Eu gostaria de ver o orçamento.
- 9
Can I see the meeting minutes from last time?
Posso ver a ata da última reunião?
- 10
What are the rules about balconies?
Quais são as regras para as varandas?
- 11
Can I paint my front door?
Posso pintar a minha porta da frente?
- 12
So I have to submit a request first.
Então eu tenho que fazer um pedido primeiro.
- 13
Are pets allowed in the building?
Pode ter animal de estimação no prédio?
- 14
Is there a limit on parking spots?
Tem limite de vagas de estacionamento?
- 15
The elevator's been out for two weeks.
O elevador está quebrado há duas semanas.
- 16
That affects the older residents.
Isso prejudica os moradores mais velhos.
- 17
I'd like that on the agenda.
Eu gostaria que isso entrasse na pauta.
- 18
Can we vote on that?
A gente pode votar isso?
- 19
I'm in favor of that.
Eu sou a favor.
- 20
Thanks for your time, everyone.
Obrigado a todos pelo seu tempo.