Aprendendo um instrumento
Escolher o instrumento, fazer aulas, praticar e ter paciência.
Aulas particulares de música são caras nos Estados Unidos, mas muitas escolas oferecem de graça a band ou a orchestra, com aluguel de instrumento a preço baixo. Em inglês você coloca o artigo: play the piano (tocar piano), diferente do português, que não usa artigo aí.
- 1
I really want to learn an instrument.
Eu quero muito aprender um instrumento.
- 2
Which one is easiest to start?
Qual é o mais fácil para começar?
- 3
Piano or guitar usually.
Piano ou violão, normalmente.
- 4
I play the violin a little already.
Eu já toco um pouco de violino.
- 5
Notice the 'the' before it.
Repare no « the » antes.
- 6
Does that help with guitar?
Isso ajuda no violão?
- 7
Yes, the strings are similar.
Sim, as cordas são parecidas.
- 8
How much are lessons a month?
Quanto custam as aulas por mês?
- 9
Pricey, thirty an hour.
Caro, trinta a hora.
- 10
Are there free programs anywhere?
Tem algum programa gratuito por aí?
- 11
The school has a free band program.
A escola tem uma banda gratuita.
- 12
And they rent the instrument cheap.
E eles alugam o instrumento barato.
- 13
That's a great option for my son.
É uma ótima opção para o meu filho.
- 14
How much should I practice?
Quanto eu devo praticar?
- 15
Twenty minutes a day is plenty.
Vinte minutos por dia é mais do que suficiente.
- 16
Consistency matters a lot more than length.
A constância importa muito mais do que a duração.
- 17
I feel like I'm not improving.
Sinto que não estou melhorando.
- 18
Progress comes in steps.
O progresso vem em etapas.
- 19
Record yourself and compare in a month.
Grave você mesmo e compare daqui a um mês.
- 20
You'll be surprised, honestly.
Você vai se surpreender, sério.