Morar sozinho
Os prazeres e os desafios de morar sozinho, no dia a dia.
Morar sozinho é comum e bem visto nos Estados Unidos, ninguém fica com pena de você por isso. Mas a solidão é um desafio real quando você acabou de chegar, longe da família e dos amigos: a solução prática são os clubes, os grupos e os community centers, não ficar esperando.
- 1
I've been living alone for a year.
Eu moro sozinho há um ano.
- 2
Are you liking it so far?
Você está gostando até agora?
- 3
I love the quiet and the privacy.
Eu adoro o silêncio e a privacidade.
- 4
I do what I want when I want.
Eu faço o que quero, quando quero.
- 5
But it gets lonely sometimes.
Mas às vezes bate uma solidão.
- 6
Especially on the weekends.
Principalmente nos fins de semana.
- 7
What do you do when you feel that way?
O que você faz quando se sente assim?
- 8
I go out to a café or the library.
Eu saio para um café ou para a biblioteca.
- 9
I joined a local club too.
Eu também entrei num clube aqui do bairro.
- 10
That's helped me a lot, actually.
Isso me ajudou muito, na verdade.
- 11
I cook for myself every day.
Eu cozinho para mim todo dia.
- 12
I meal prep for a few days.
Eu preparo as refeições para alguns dias.
- 13
That saves time and money.
Isso economiza tempo e dinheiro.
- 14
All the bills are on me.
Todas as contas são comigo.
- 15
It's a lot more expensive than sharing.
É bem mais caro do que dividir apartamento.
- 16
But honestly the peace of mind is worth it.
Mas, sinceramente, a paz de espírito compensa.
- 17
I have to fix everything myself.
Eu tenho que consertar tudo sozinho.
- 18
I've learned a lot of new things.
Eu aprendi um monte de coisas novas.
- 19
I have friends over a lot now.
Agora eu recebo amigos em casa com frequência.
- 20
The place feels like mine.
O apartamento tem a minha cara.