Perdi o celular! E agora?
Localizar o aparelho, bloquear a linha, proteger as contas e procurar nos achados e perdidos.
Primeiro reflexo: bloquear o aparelho à distância pelo Buscar (Find My) ou pelo Find My Device, depois suspender a linha na operadora. O registro na polícia se chama police report — parecido com o B.O. no Brasil, e o seguro exige. Nos EUA, quem acha um celular costuma devolver: vale a pena deixar um número de contato na tela.
- 1
I think I lost my phone.
Acho que perdi o meu celular.
- 2
So when did you last have it in your hand?
Então, quando foi a última vez que você estava com ele na mão?
- 3
I might have left it in the cab.
Talvez eu tenha esquecido no táxi.
- 4
Could you call my number?
Você pode ligar para o meu número?
- 5
It's ringing but nobody's picking up.
Está chamando, mas ninguém atende.
- 6
It went straight to voicemail both times.
Caiu direto na caixa postal as duas vezes.
- 7
I'll track it with Find My.
Vou localizar pelo Buscar.
- 8
I already locked it remotely from my laptop.
Eu já bloqueei à distância pelo meu notebook.
- 9
I put a message on the screen.
Eu coloquei uma mensagem na tela.
- 10
I need to suspend my line.
Preciso suspender a minha linha.
- 11
Can you send me a replacement SIM?
Vocês podem me mandar um chip novo?
- 12
I changed all my important passwords.
Eu troquei todas as minhas senhas importantes.
- 13
I turned on two-factor authentication everywhere.
Eu ativei a verificação em duas etapas em tudo.
- 14
I want to file a police report about it.
Quero registrar uma ocorrência na polícia sobre isso.
- 15
Is there a lost and found here?
Tem achados e perdidos aqui?
- 16
I'll leave my number in case it turns up.
Vou deixar o meu número caso ele apareça.
- 17
Does my insurance cover loss?
O meu seguro cobre perda?
- 18
What's the deductible on a replacement?
Quanto é a franquia para trocar o aparelho?
- 19
I need a temporary phone for now.
Preciso de um celular provisório por enquanto.
- 20
Luckily everything was backed up.
Por sorte estava tudo com backup.