Sproken
B1Inglês·20 cartões

Resolvendo as coisas com a imigração

Agendamento, acompanhar o processo, biometria e advogado.

Os atendimentos do USCIS são marcados online e o processo é acompanhado por um número de protocolo (receipt number). Nunca recorra a um « notario » sem licença — nos EUA, só advogados e representantes credenciados pelo Departamento de Justiça (DOJ) podem dar orientação jurídica. Atenção: o « notario » de lá não tem nada a ver com o tabelião de cartório do Brasil; muita gente perde dinheiro e o processo por causa disso.

Spacious office lobby featuring conference halls and people, capturing a modern business environment.
Foto: Vadim Timayev no Pexels
  1. 1

    I'd like to check on my case status, please.

    Eu gostaria de saber como está o meu processo, por favor.

  2. 2

    Here's my receipt number for the case.

    Aqui está o número de protocolo do meu processo.

  3. 3

    I filed about six months ago already.

    Eu dei entrada já faz uns seis meses.

  4. 4

    I haven't heard anything from them yet.

    Eu ainda não tive nenhuma notícia deles.

  5. 5

    What's the normal processing time for this form?

    Qual é o prazo normal de análise para esse formulário?

  6. 6

    Can I submit an inquiry about the delay?

    Posso abrir uma solicitação por causa da demora?

  7. 7

    They asked for more evidence from me.

    Eles me pediram mais provas.

  8. 8

    What's the deadline to respond?

    Qual é o prazo para responder?

  9. 9

    How do I update my address with them?

    Como eu atualizo o meu endereço com eles?

  10. 10

    That's required within ten days.

    Isso é obrigatório em até dez dias.

  11. 11

    When's my biometrics appointment?

    Quando é o meu agendamento da biometria?

  12. 12

    Can I reschedule that appointment for later?

    Posso remarcar esse agendamento para mais tarde?

  13. 13

    I can't make it that day.

    Eu não consigo ir nesse dia.

  14. 14

    Do I need a lawyer for this?

    Eu preciso de um advogado para isso?

  15. 15

    Don't ever use an unlicensed notario.

    Nunca procure um « notario » sem licença.

  16. 16

    Is there free legal aid available?

    Existe assistência jurídica gratuita?

  17. 17

    I need a Portuguese interpreter.

    Eu preciso de um intérprete de português.

  18. 18

    Can I bring someone with me?

    Posso levar alguém comigo?

  19. 19

    I have all my original documents with me.

    Estou com todos os meus documentos originais.

  20. 20

    Thanks for clearing that up.

    Obrigado por esclarecer isso.