Sproken
B1Inglês·20 cartões

Resolvendo atritos com o vizinho

Reclamar com educação, divisa do terreno, árvores e cercas, e quando partir para o próximo passo.

A regra americana: fale direto com o vizinho antes de qualquer escalada, com educação e quase pedindo desculpas de antemão. Recorrer ao proprietário, à associação de moradores (HOA) ou à prefeitura só depois de tentar uma conversa direta, nunca antes. E chamar a polícia por barulho é visto como último recurso.

Laughing friends having beer while sitting in chairs at wooden table in backyard and having conversation
Foto: Anete Lusina no Pexels
  1. 1

    Hey, do you have a second to chat?

    Oi, você tem um minutinho para conversar?

  2. 2

    I don't want to make a big deal out of it.

    Eu não quero fazer tempestade em copo d'água.

  3. 3

    I just noticed something small.

    Eu só notei uma coisinha.

  4. 4

    The music carries into my kids' room.

    A música chega até o quarto dos meus filhos.

  5. 5

    Could you keep it down after ten?

    Você poderia abaixar o som depois das dez?

  6. 6

    Your dog barks all day long.

    O seu cachorro late o dia inteiro.

  7. 7

    Your tree branches hang over my fence.

    Os galhos da sua árvore passam por cima da minha cerca.

  8. 8

    Could we get them trimmed together?

    A gente podia mandar podar juntos?

  9. 9

    I'm happy to split the cost.

    Eu divido os custos com prazer.

  10. 10

    Where exactly is the property line?

    Onde exatamente fica a divisa do terreno?

  11. 11

    Your car keeps blocking my driveway.

    O seu carro vive bloqueando a minha entrada da garagem.

  12. 12

    Your bins have been out for three days.

    As suas latas de lixo estão lá fora há três dias.

  13. 13

    I really appreciate you working with me.

    Eu agradeço muito você colaborar comigo.

  14. 14

    No worries at all, these things happen.

    Imagina, essas coisas acontecem.

  15. 15

    Sorry, I had no idea.

    Desculpa, eu não fazia ideia.

  16. 16

    I'll keep an eye on that from now on.

    Vou ficar de olho nisso daqui para frente.

  17. 17

    I've tried talking to him twice already.

    Eu já tentei falar com ele duas vezes.

  18. 18

    I may have to talk to the landlord.

    Talvez eu tenha que falar com o proprietário.

  19. 19

    I'd rather not escalate this.

    Eu preferiria não levar isso adiante.

  20. 20

    I hope we can stay on good terms.

    Espero que a gente continue se dando bem.