Pedindo comida no restaurante americano
Da entrada à conta: pedir, mudar um prato, alergias, levar a sobra para casa e gorjeta.
No restaurante americano, você espera alguém te levar até a mesa (wait to be seated), e o garçom passa várias vezes para ver se está tudo bem — é atenção, não pressão. A água da torneira é de graça e vem com gelo. A conta se chama the check, e a gorjeta de 18–20% não vem incluída como os 10% no Brasil: você mesmo acrescenta, e ela é esperada.
- 1
Table for two, please.
Uma mesa para dois, por favor.
- 2
Can we sit anywhere?
A gente pode sentar em qualquer lugar?
- 3
Could I see a menu?
Eu poderia ver o cardápio?
- 4
Could I have another minute to look?
Você pode me dar mais um minutinho para olhar?
- 5
What do you recommend?
O que você recomenda?
- 6
What's the special today?
Qual é o prato do dia hoje?
- 7
I'll have the burger, please.
Eu vou querer o hambúrguer, por favor.
- 8
Can I get that without onions?
Pode ser sem cebola?
- 9
I have a nut allergy, is that a problem?
Eu tenho alergia a castanhas, tem problema?
- 10
Does this have any pork in it?
Isso aqui tem carne de porco?
- 11
I don't eat red meat.
Eu não como carne vermelha.
- 12
Is there a vegetarian option on the menu?
Tem opção vegetariana no cardápio?
- 13
How big is the portion?
De que tamanho é a porção?
- 14
Just water for me, thanks.
Só água para mim, obrigado.
- 15
Everything's great, thanks.
Está tudo ótimo, obrigado.
- 16
Could I get a box for this?
Você pode me arrumar uma embalagem para isso?
- 17
Could we get the check?
Pode trazer a conta?
- 18
Can we split the check three ways?
Dá para dividir a conta em três?
- 19
Is the tip included in the total?
A gorjeta já está incluída no total?
- 20
I'll go ahead and put it on my card.
Vou pagar no cartão.