Tênis, padel e pickleball
Reservar quadra, as regras, o placar e as duplas.
O pickleball é o esporte que mais cresce nos EUA: bem mais fácil que o tênis, e as quadras costumam ser de graça nos parques. O padel e o beach tennis, que bombam no Brasil, ainda são novidade e raros por lá; o tênis, esse, está em todo lugar.
- 1
Do you play tennis here?
Você joga tênis aqui?
- 2
I play more pickleball now.
Agora eu jogo mais pickleball.
- 3
What is that exactly?
O que é isso exatamente?
- 4
It's like tennis but easier.
É tipo tênis, só que mais fácil.
- 5
Smaller court, lighter ball.
Quadra menor, bola mais leve.
- 6
Where can I find a free court?
Onde eu acho uma quadra de graça?
- 7
At the city parks usually.
Nos parques da cidade, normalmente.
- 8
Do I need to reserve one?
Eu preciso reservar?
- 9
First come, first served.
Quem chega primeiro, joga primeiro.
- 10
Do you need a doubles partner?
Vocês precisam de um parceiro para a dupla?
- 11
Yes, we've only got three.
Sim, a gente só tem três.
- 12
I'd be happy to join.
Eu entro com o maior prazer.
- 13
So who serves first in this game?
E aí, quem saca primeiro nesse jogo?
- 14
What's the score now?
Quanto está o placar agora?
- 15
Five to three, our favor.
Cinco a três para a gente.
- 16
I think that one was out.
Acho que essa foi fora.
- 17
No, it caught the line, it's in.
Não, pegou na linha, foi dentro.
- 18
Let's just replay it.
Vamos só repetir o ponto.
- 19
Good game, thanks everyone.
Bom jogo, valeu, pessoal.
- 20
Same time next week?
Mesmo horário semana que vem?