Desenho e pintura
O material, as técnicas, aprender e mostrar o seu trabalho.
Nos EUA, material de arte se compra na Michaels ou na Blick, e os cursos nas bibliotecas e nos community centers custam bem pouco. Falar do próprio trabalho artístico é incentivado: aquele « ah, não é nada de mais » soa estranho por lá — aceite o elogio com um simples « thanks ».
- 1
So how long have you been drawing now?
E aí, há quanto tempo você desenha?
- 2
Since I was a kid, on and off.
Desde criança, de vez em quando.
- 3
What do you usually draw?
O que você costuma desenhar?
- 4
Faces and scenes from home.
Rostos e cenas lá da minha terra.
- 5
Do you draw or do you paint?
Você desenha ou pinta?
- 6
Mostly pencil.
Mais a lápis.
- 7
I want to try watercolor.
Eu quero experimentar aquarela.
- 8
Where do I get supplies?
Onde eu compro o material?
- 9
Art stores or online.
Em loja de material artístico ou pela internet.
- 10
Start with a cheap set.
Começa com um kit barato.
- 11
Are there classes nearby?
Tem aulas aqui perto?
- 12
The library has some free ones.
A biblioteca tem umas de graça.
- 13
Can I see your work?
Posso ver o seu trabalho?
- 14
I'm embarrassed by it, honestly.
Sinceramente, eu tenho vergonha.
- 15
Don't be, show me.
Que nada, me mostra.
- 16
That's really good!
Está muito bom!
- 17
The detail on that is amazing.
O detalhe nisso aqui é incrível.
- 18
I need a lot more practice.
Eu preciso praticar muito mais.
- 19
Just draw something every day.
É só desenhar alguma coisa todo dia.
- 20
Nothing improves your skills faster.
Nada te faz melhorar mais rápido.