Sproken
B1Inglês·20 cartões

Licença parental nos EUA

As perguntas certas para o RH: licença paga ou não, FMLA, volta aos poucos.

Esqueça os 120 dias de licença-maternidade pagos do Brasil: nos EUA não existe licença parental remunerada em nível federal. A lei FMLA garante só 12 semanas sem salário, e com condições. Alguns estados e empresas pagam: pergunte ao RH cedo e com detalhes. PTO = os seus dias de folga remunerados.

A joyful father with dreadlocks holding his baby indoors, selecting a book.
Foto: nappy no Pexels
  1. 1

    My wife is pregnant, when should I tell work?

    Minha esposa está grávida, quando eu devo contar no trabalho?

  2. 2

    What's your parental leave policy at the company?

    Qual é a política de licença parental da empresa?

  3. 3

    Is that leave paid or unpaid?

    Essa licença é remunerada ou não?

  4. 4

    How many weeks do I get?

    Eu tenho direito a quantas semanas?

  5. 5

    Do I qualify for FMLA in my case?

    Eu tenho direito ao FMLA no meu caso?

  6. 6

    I've been here a full year.

    Já faz um ano completo que eu estou aqui.

  7. 7

    Does my health insurance continue during the leave?

    Meu plano de saúde continua durante a licença?

  8. 8

    Is my job protected while I'm out?

    Meu cargo fica garantido enquanto eu estiver fora?

  9. 9

    Does the state pay anything on top of that?

    O estado paga alguma coisa a mais?

  10. 10

    Can I use my PTO on top of the leave?

    Eu posso usar meus dias de folga além da licença?

  11. 11

    I'd like to take it intermittently if possible.

    Eu gostaria de tirar em partes, se possível.

  12. 12

    When do I file the paperwork for it?

    Quando eu dou entrada na papelada?

  13. 13

    Do I need a note from the doctor?

    Eu preciso de um atestado do médico?

  14. 14

    I'd like to come back gradually.

    Eu gostaria de voltar aos poucos.

  15. 15

    Could I start part-time at first?

    Eu poderia começar meio período no início?

  16. 16

    Is there a lactation room in the office?

    Tem sala de amamentação no escritório?

  17. 17

    The law requires a private space.

    A lei exige um espaço reservado.

  18. 18

    I'll need short breaks during the day.

    Eu vou precisar de pausas curtas durante o dia.

  19. 19

    I'll hand off my work before I go.

    Eu vou passar o bastão do meu trabalho antes de sair.

  20. 20

    Thanks for being flexible about this.

    Obrigado por ser flexível com isso.