Sproken
B1Inglês·20 cartões

Reunião de pais na escola americana

Falar do progresso do seu filho com a professora e pedir a ajuda de que ele precisa.

Nos EUA, a reunião de pais (parent-teacher conference) é individual e bem curta, muitas vezes de 10 a 15 minutos: leve duas perguntas certeiras. A linguagem é super positiva: « an area for growth » é uma dificuldade de verdade, então pergunte com clareza qual é o próximo passo. E o apoio para quem está aprendendo inglês (ESL) é um direito, de graça.

Three teenagers discussing homework with books in a classroom setting.
Foto: RDNE Stock project no Pexels
  1. 1

    Thanks for taking the time today.

    Obrigado por tirar um tempo hoje.

  2. 2

    How is my son doing in class?

    Como meu filho está indo na aula?

  3. 3

    Does he participate in class?

    Ele participa na aula?

  4. 4

    Does he get along with the other kids?

    Ele se dá bem com as outras crianças?

  5. 5

    Where do you see his strengths?

    Onde você vê os pontos fortes dele?

  6. 6

    And where does he need to improve?

    E em que ele precisa melhorar?

  7. 7

    What does 'developing' mean on the report card?

    O que quer dizer « developing » no boletim?

  8. 8

    Is he at grade level in reading?

    Ele está no nível da série em leitura?

  9. 9

    How far behind is he from grade level?

    Quanto ele está atrasado em relação ao nível da série?

  10. 10

    English is the biggest barrier for him.

    O inglês é o maior obstáculo para ele.

  11. 11

    Is he getting ESL support?

    Ele está tendo apoio de inglês como segunda língua?

  12. 12

    How many hours a week is that?

    Isso dá quantas horas por semana?

  13. 13

    Would he qualify for an IEP?

    Ele teria direito a um IEP?

  14. 14

    How do I request an evaluation for him?

    Como eu peço uma avaliação para ele?

  15. 15

    What can I do at home to help?

    O que eu posso fazer em casa para ajudar?

  16. 16

    I can't help him with the homework myself.

    Eu não consigo ajudar ele com a lição de casa.

  17. 17

    Is there any after-school support?

    Tem algum reforço depois da aula?

  18. 18

    What's the best way to reach you during the week?

    Qual é a melhor forma de falar com você durante a semana?

  19. 19

    I'd like to check in again in a month.

    Eu gostaria de conversar de novo daqui a um mês.

  20. 20

    Thank you for everything you do for him.

    Obrigado por tudo o que você faz por ele.