Sproken
B1Inglês·20 cartões

Grávida nos Estados Unidos

Contar a novidade, as consultas, o ultrassom, os sintomas, o plano de parto e o seguro.

Nos Estados Unidos, o acompanhamento da gravidez é feito por um OB-GYN (ginecologista-obstetra); as consultas são mensais e depois semanais no fim. O programa WIC dá ajuda gratuita com alimentação para grávidas de baixa renda, e o Medicaid cobre a gravidez em todos os estados. Não existe licença-maternidade remunerada garantida por lei como no Brasil — confira com o RH da sua empresa. E a taxa de cesárea é bem menor do que nos hospitais particulares brasileiros.

A woman walking along a tree-lined path in a Cambridge park during autumn, showcasing vibrant fall colors.
Foto: Vinith Prasad no Pexels
  1. 1

    I'm ten weeks along.

    Estou de dez semanas.

  2. 2

    When's your due date exactly?

    Para quando é o parto, exatamente?

  3. 3

    I need to set up my first prenatal appointment.

    Preciso marcar a minha primeira consulta de acompanhamento da gravidez.

  4. 4

    Does my insurance cover prenatal care?

    O meu seguro cobre o acompanhamento da gravidez?

  5. 5

    I've been nauseous every morning.

    Eu tenho sentido enjoo toda manhã.

  6. 6

    I can't keep anything down in the morning.

    De manhã eu não consigo segurar nada no estômago.

  7. 7

    I'm exhausted all day long.

    Estou exausta o dia inteiro.

  8. 8

    When can we hear the heartbeat?

    Quando a gente vai poder ouvir o coração?

  9. 9

    Can we find out the sex of the baby today?

    Dá para descobrir o sexo do bebê hoje?

  10. 10

    I'd like to get an ultrasound.

    Eu queria fazer um ultrassom.

  11. 11

    Is the baby measuring okay?

    O bebê está com o tamanho certo?

  12. 12

    What foods should I stay away from?

    Que alimentos eu devo evitar?

  13. 13

    Is this medication safe to take now?

    Esse remédio é seguro de tomar agora?

  14. 14

    My back has been killing me this week.

    As minhas costas estão me matando esta semana.

  15. 15

    My feet are swollen.

    Os meus pés estão inchados.

  16. 16

    Should I sign up for birth classes?

    Eu deveria me inscrever num curso de preparação para o parto?

  17. 17

    I'd like a vaginal birth if possible.

    Eu queria um parto normal, se possível.

  18. 18

    When should I head to the hospital?

    Quando eu devo ir para o hospital?

  19. 19

    My water broke about an hour ago.

    A minha bolsa estourou mais ou menos uma hora atrás.

  20. 20

    The contractions are five minutes apart.

    As contrações estão de cinco em cinco minutos.