Prepare a sua apresentação
A estrutura, o ensaio, o nervosismo e os slides.
Uma boa apresentação no estilo americano é curta e bem estruturada: comece pela mensagem principal, não por uma longa introdução com agradecimentos e « sumário ». Três pontos bastam, e os slides apoiam a sua fala em vez de serem lidos palavra por palavra.
- 1
I have a presentation next week.
Eu tenho uma apresentação semana que vem.
- 2
How long do I have exactly?
Quanto tempo eu tenho, exatamente?
- 3
Twenty minutes with questions.
Vinte minutos, já contando as perguntas.
- 4
I'll start with the takeaway.
Vou começar pela mensagem principal.
- 5
Three main points is plenty.
Três pontos principais já é mais que suficiente.
- 6
What do I want them to remember?
O que eu quero que eles lembrem?
- 7
I'm going to keep the slides really simple.
Vou deixar os slides bem simples.
- 8
Whatever you do, don't read your slides out loud.
Faça o que fizer, não leia os seus slides em voz alta.
- 9
The slides support me, not replace me.
Os slides me apoiam, não me substituem.
- 10
I'll practice out loud three times.
Vou ensaiar em voz alta três vezes.
- 11
I'll record myself and listen back.
Vou me gravar e depois ouvir.
- 12
I talk fast when I'm nervous.
Eu falo rápido quando estou nervoso.
- 13
I'll pause and breathe between points.
Vou fazer uma pausa e respirar entre um ponto e outro.
- 14
A short pause sounds confident.
Uma pausa curta passa segurança.
- 15
What if I lose my place?
E se eu me perder?
- 16
I'll have a note card with the points.
Vou ter uma fichinha com os pontos.
- 17
That's completely fine.
Isso é totalmente normal.
- 18
I'll prep answers for the likely questions.
Vou preparar respostas para as perguntas mais prováveis.
- 19
If I don't know, I'll say so.
Se eu não souber, vou dizer que não sei.
- 20
I know this better than they do.
Eu conheço o assunto melhor do que eles.