Domine o palco
A abertura, o contato visual, a voz e como lidar com as perguntas.
O público americano espera contato visual direto e uma voz firme, e gosta de um toque de humor na abertura. Ser interrompido por uma pergunta no meio da fala é normal: se prepare para isso e não vai se desestabilizar.
- 1
Good morning everyone, thanks for coming.
Bom dia a todos, obrigado por virem.
- 2
Let me start with a quick question.
Vou começar com uma perguntinha.
- 3
How many of you have run into this?
Quantos de vocês já passaram por isso?
- 4
That's exactly what we're here to talk about.
É exatamente disso que a gente veio falar.
- 5
I'll cover three things today.
Vou falar de três coisas hoje.
- 6
Look at people, not the screen.
Olhe para as pessoas, não para a tela.
- 7
Pick three people in the room.
Escolha três pessoas na sala.
- 8
Talk slower than you think you need to.
Fale mais devagar do que você acha que precisa.
- 9
Project a little more than usual.
Projete a voz um pouco mais do que o normal.
- 10
Plant your feet, don't pace.
Fique firme no lugar, não fique andando de um lado para o outro.
- 11
Use your hands naturally.
Use as mãos com naturalidade.
- 12
Let it land after a key point.
Depois de um ponto importante, deixe a ideia assentar.
- 13
Any questions so far?
Alguma pergunta até aqui?
- 14
Great question, thanks for that.
Ótima pergunta, obrigado.
- 15
Let me repeat that for the room.
Vou repetir para a sala toda.
- 16
I'm not sure, I'll follow up on that.
Não tenho certeza, vou retornar sobre isso.
- 17
Let's take that one offline after the talk.
Vamos conversar sobre isso à parte, depois da palestra.
- 18
Coming back to my last point.
Voltando ao meu último ponto.
- 19
And that's the main takeaway.
E essa é a principal mensagem para levar.
- 20
Thank you so much for your time.
Muito obrigado pelo seu tempo.