De metrô e ônibus pelos EUA
Metrô, ônibus, cartão de transporte e baldeação — as frases que você ouve e fala todo dia.
O metrô se chama subway em Nova York, the L em Chicago e BART em San Francisco (nessas cidades, nunca « metro »). Você paga com um cartão recarregável (transit card), tipo o Bilhete Único, ou pelo celular, e a baldeação se chama transfer. Atenção: fora das cidades grandes, transporte público é raro — muito mais que no Brasil.
- 1
Where's the nearest subway station?
Onde fica a estação de metrô mais próxima?
- 2
I'd like a transit card, please.
Eu queria um cartão de transporte, por favor.
- 3
How do I add money to the card?
Como eu coloco crédito no cartão?
- 4
Does this bus go downtown?
Esse ônibus vai para o centro?
- 5
How many stops is it?
São quantas paradas?
- 6
Where do I transfer to the blue line?
Onde eu faço baldeação para a linha azul?
- 7
Is the transfer free?
A baldeação é de graça?
- 8
This train is going north.
Esse trem está indo para o norte.
- 9
I got on the wrong train.
Eu peguei o trem errado.
- 10
When's the next bus?
Quando passa o próximo ônibus?
- 11
The bus is running twenty minutes late.
O ônibus está vinte minutos atrasado.
- 12
Excuse me, is this seat taken?
Com licença, esse lugar está ocupado?
- 13
Could you let me know when we get there?
Você pode me avisar quando a gente chegar?
- 14
I need to get off at the next stop.
Eu preciso descer na próxima parada.
- 15
Where's the main bus terminal?
Onde fica a rodoviária principal?
- 16
Is there a student discount on the monthly pass?
Tem desconto de estudante no passe mensal?
- 17
My card is out of money.
O meu cartão está sem crédito.
- 18
The train is out of service today.
O trem não está funcionando hoje.
- 19
How long does the ride take?
Quanto tempo dura a viagem?
- 20
The last train is at one.
O último trem é à uma.