Lanche e almoço na escola
Almoço grátis, conta da cantina, alergias, restrições e marmita de casa.
Nos EUA não existe merenda grátis para todos como no Brasil: o almoço gratuito ou com desconto depende da renda da família; o pedido é confidencial e não afeta a sua situação imigratória. A conta da cantina se recarrega pela internet e o cardápio sai todo mês no site da escola. Muitas crianças também levam o almoço de casa. Atenção: lunch é almoço, não « lanche ».
- 1
Do we qualify for free lunch, do you think?
Você acha que a gente tem direito ao almoço grátis?
- 2
How do I apply for the program?
Como eu faço a inscrição no programa?
- 3
Is the application kept confidential?
O pedido fica em sigilo?
- 4
How much is reduced-price lunch?
Quanto é o almoço com desconto?
- 5
How do I add money to his lunch account?
Como eu coloco dinheiro na conta da cantina dele?
- 6
His balance ran out last week.
O saldo dele acabou semana passada.
- 7
Where can I see the lunch menu?
Onde eu vejo o cardápio do almoço?
- 8
Do they post it monthly?
Eles publicam todo mês?
- 9
He has a severe nut allergy.
Ele tem uma alergia grave a castanhas.
- 10
Is there a nut-free table in the cafeteria?
Tem uma mesa livre de castanhas no refeitório?
- 11
He doesn't eat pork, just so you know.
Ele não come carne de porco, só para você saber.
- 12
Is there always a vegetarian option?
Sempre tem uma opção vegetariana?
- 13
Could you tell me what's in it?
Você poderia me dizer o que tem dentro?
- 14
I'll pack his lunch from home.
Vou mandar a marmita dele de casa.
- 15
That's easier and safer for us.
É mais fácil e mais seguro para a gente.
- 16
Can he heat it up there?
Ele pode esquentar lá?
- 17
There's no microwave for students.
Não tem micro-ondas para os alunos.
- 18
I'll send something cold then.
Então vou mandar alguma coisa fria.
- 19
He doesn't eat much at school.
Ele não come muito na escola.
- 20
I'll talk to his teacher about it.
Vou falar com a professora dele sobre isso.