Primeira viagem de esqui
Aluguel de equipamento, aulas, pistas e segurança na neve.
As pistas americanas não seguem as cores europeias: círculo verde para iniciantes, quadrado azul para nível intermediário, losango preto para os experientes (não existe pista vermelha). Aluguel e aula saem mais baratos em pacote, e o capacete virou praticamente obrigatório. Os preços assustam: o passe de um dia (lift ticket) pode passar de 200 dólares, então compre antes pela internet.
- 1
I've never skied before.
Eu nunca esquiei na vida.
- 2
Are there beginner lessons?
Tem aula para iniciantes?
- 3
Get the lesson and rental package together.
Pega o pacote de aula e aluguel junto.
- 4
That's cheaper than separately.
Fica mais barato do que separado.
- 5
What size do I need?
Que tamanho eu preciso?
- 6
They'll measure your height and weight.
Eles vão medir sua altura e seu peso.
- 7
Is a helmet included?
O capacete está incluído?
- 8
Always get one, even if it costs extra.
Pega um sempre, mesmo que tenha que pagar.
- 9
What do these symbols mean?
O que esses símbolos significam?
- 10
Green circle is for beginners.
O círculo verde é para iniciantes.
- 11
Blue square is intermediate.
O quadrado azul é intermediário.
- 12
Black diamond is expert.
O losango preto é para experientes.
- 13
Stay off the black ones today.
Fica longe das pretas hoje.
- 14
How do I stop properly?
Como eu paro direito?
- 15
Make a pizza shape with your skis.
Faz o formato de fatia de pizza com os esquis.
- 16
They call that 'pizza' here.
Aqui eles chamam isso de « pizza ».
- 17
I fell ten times today!
Caí dez vezes hoje!
- 18
That's normal on day one.
É normal no primeiro dia.
- 19
How do I get back up?
Como eu volto lá para cima?
- 20
Take the chairlift over there.
Pega o teleférico de cadeirinha ali.