Puxando papo sobre o tempo
A frase curtinha que quebra o silêncio com qualquer um — no elevador, na fila ou no ponto de ônibus.
O tempo é O assunto seguro com desconhecidos nos EUA. A ideia não é trocar informação, e sim ser simpático: responda curto e concorde com a pessoa. Brasileiro já puxa papo fácil, então você vai se sentir em casa — só não espere que vire uma conversa longa. E lembre: temperatura em Fahrenheit (60 graus = uns 15 °C) e neve em polegadas.
- 1
What a gorgeous day this is, huh?
Que dia lindo, hein?
- 2
Spring is finally here.
A primavera finalmente chegou.
- 3
It's brutal out there today.
Está um tempo horrível lá fora hoje.
- 4
I can't deal with this humidity.
Não aguento essa umidade.
- 5
They're saying rain later.
Estão dizendo que vai chover mais tarde.
- 6
Did you bring an umbrella?
Você trouxe guarda-chuva?
- 7
It's really coming down now.
Agora está caindo um temporal.
- 8
I left my coat at home.
Esqueci meu casaco em casa.
- 9
It's colder than I expected.
Está mais frio do que eu esperava.
- 10
The days are getting shorter.
Os dias estão ficando mais curtos.
- 11
I can't believe it's still snowing.
Não acredito que ainda está nevando.
- 12
Give it five minutes, it'll change.
Espera cinco minutos que muda.
- 13
I'm ready for summer, honestly.
Sinceramente, estou louco pelo verão.
- 14
This winter is dragging on.
Esse inverno não acaba nunca.
- 15
The weather's been crazy this year.
O tempo anda maluco este ano.
- 16
At least the sun's out.
Pelo menos o sol apareceu.
- 17
Perfect day to be outside.
Dia perfeito para ficar ao ar livre.
- 18
Stay warm out there.
Se agasalha bem.
- 19
Drive safe in this weather.
Dirige com cuidado com esse tempo.
- 20
Have a good one.
Bom dia para você.