Sproken
B1Inglês·20 cartões

Matrícula na escola americana

Matrícula, escola do seu zoneamento, ônibus escolar, almoço gratuito e apoio em inglês para o seu filho.

A escola pública americana é gratuita e depende do seu endereço — cada endereço pertence a um school district, que define a escola do seu filho. Uma criança que não fala inglês tem direito por lei a um programa gratuito de ESL (inglês como segunda língua). Os anos são parecidos com os do Brasil: first grade ≈ 1º ano do fundamental, e a contagem vai até o twelfth grade, o último ano do ensino médio.

Back view of unrecognizable woman in casual wear holding schoolgirl with backpack by hand while walking on asphalt pavement with marking lines near exterior of building and bus under sky
Foto: Caleb Oquendo no Pexels
  1. 1

    I'd like to enroll my son in school.

    Eu gostaria de matricular meu filho na escola.

  2. 2

    Which school is my address zoned for?

    Qual é a escola do zoneamento do meu endereço?

  3. 3

    What paperwork do I need to enroll?

    Que papelada eu preciso para a matrícula?

  4. 4

    Do you need proof of address?

    Vocês precisam de comprovante de residência?

  5. 5

    I have his immunization records right here.

    Estou com a carteira de vacinação dele aqui.

  6. 6

    My son doesn't speak English yet, but he's learning fast.

    Meu filho ainda não fala inglês, mas está aprendendo rápido.

  7. 7

    Is there an ESL program at the school?

    A escola tem programa de inglês como segunda língua?

  8. 8

    What grade will he be placed in?

    Em que série ele vai ficar?

  9. 9

    Does he qualify for the school bus?

    Ele tem direito ao ônibus escolar?

  10. 10

    Where's the bus stop?

    Onde fica o ponto de ônibus?

  11. 11

    What time does school start and end?

    Que horas a aula começa e termina?

  12. 12

    Does he qualify for free lunch?

    Ele tem direito ao almoço gratuito?

  13. 13

    How do I apply for the meal program?

    Como eu faço o pedido para o programa de refeições?

  14. 14

    What supplies does he need?

    De que material ele precisa?

  15. 15

    What's the best way to reach his teacher?

    Qual é o melhor jeito de falar com a professora dele?

  16. 16

    When are the parent-teacher conferences for this grade?

    Quando são as reuniões de pais desta série?

  17. 17

    My son is struggling with math.

    Meu filho está com dificuldade em matemática.

  18. 18

    Is there free tutoring after school for kids who need it?

    Tem reforço escolar gratuito depois da aula para quem precisa?

  19. 19

    He'll be out tomorrow.

    Ele vai faltar amanhã.

  20. 20

    Do you need a doctor's note?

    Vocês precisam de atestado médico?