Sproken
B1Inglês·20 cartões

Onde morar na faculdade americana

Alojamento da universidade ou apartamento, dividir moradia, contrato de aluguel e sublocação.

Nos Estados Unidos, o alojamento da universidade (dorm) costuma vir com um meal plan, um pacote de refeições pago junto com a moradia. Morar fora do campus (off-campus) é mais barato, mas exige contrato de aluguel e um fiador (cosigner). Dividir quarto ou apartamento com um roommate é supernormal, até no mestrado e no doutorado — bem parecido com uma república no Brasil.

Cheerful multiracial female students wearing casual clothes carrying backpack and notebooks near college brick wall while discussing plans and looking at each other with smiles
Foto: Zen Chung no Pexels
  1. 1

    Should I live on campus or off?

    Eu deveria morar no campus ou fora?

  2. 2

    How much is the dorm per semester?

    Quanto custa o alojamento por semestre?

  3. 3

    Does that include a meal plan?

    Isso inclui um plano de refeições?

  4. 4

    Off-campus is cheaper but more work.

    Fora do campus é mais barato, mas dá mais trabalho.

  5. 5

    I'll need a cosigner for the lease.

    Vou precisar de um fiador para o contrato de aluguel.

  6. 6

    I'm looking for a roommate.

    Estou procurando alguém para dividir o apartamento.

  7. 7

    Where do students post about that?

    Onde os estudantes anunciam isso?

  8. 8

    In the university Facebook groups.

    Nos grupos de Facebook da universidade.

  9. 9

    I'm quiet and I study a lot.

    Sou uma pessoa tranquila e estudo muito.

  10. 10

    I'd prefer someone who doesn't smoke, if possible.

    Eu preferiria alguém que não fume, se possível.

  11. 11

    Do we split the bills evenly between us?

    A gente divide as contas meio a meio?

  12. 12

    Let's agree on the rules up front.

    Vamos combinar as regras logo de cara.

  13. 13

    Are overnight guests okay with you?

    Tudo bem para você se alguém dormir aqui de vez em quando?

  14. 14

    I need it quiet after ten.

    Preciso de silêncio depois das dez.

  15. 15

    I'll always clean up after myself.

    Eu sempre vou limpar o que eu sujar.

  16. 16

    When does the lease start and end?

    Quando o contrato começa e termina?

  17. 17

    Does it cover the summer or not?

    Ele cobre o verão ou não?

  18. 18

    A lot of leases are nine months.

    Muitos contratos são de nove meses.

  19. 19

    Can I sublet my room in the summer?

    Posso sublocar meu quarto no verão?

  20. 20

    I'll have to ask the landlord first.

    Vou ter que perguntar ao proprietário primeiro.