Sproken
B1Inglês·20 cartões

Imposto de renda nos EUA

Declarar, receber a restituição, a carta que dá medo e a ajuda gratuita.

A receita federal americana (IRS) sempre se comunica por carta e nunca liga primeiro — qualquer ligação « do IRS » é golpe. O programa VITA oferece ajuda gratuita com o imposto para quem tem renda baixa. Diferente do Brasil, não existe declaração pré-preenchida: cada um entrega a própria declaração (federal e, muitas vezes, também a estadual), e o prazo é em meados de abril, não no fim de maio.

A casual workspace with envelopes, tax documents, and a coffee cup on a wooden table.
Foto: Mikhail Nilov no Pexels
  1. 1

    I need to file my taxes this year.

    Preciso fazer minha declaração de imposto este ano.

  2. 2

    When's the filing deadline this year?

    Quando é o prazo da declaração este ano?

  3. 3

    Can I file for an extension on that?

    Posso pedir uma prorrogação para isso?

  4. 4

    The extension is for filing, not paying.

    A prorrogação é para declarar, não para pagar.

  5. 5

    Is there free tax help anywhere?

    Existe ajuda gratuita com o imposto em algum lugar?

  6. 6

    My income is pretty low this year.

    Minha renda está bem baixa este ano.

  7. 7

    Would I qualify for that program?

    Será que eu tenho direito a esse programa?

  8. 8

    This is my first year here.

    Este é o meu primeiro ano aqui.

  9. 9

    I worked in two different states this year.

    Trabalhei em dois estados diferentes este ano.

  10. 10

    Do I file in both states?

    Eu declaro nos dois estados?

  11. 11

    I send money to family overseas.

    Eu mando dinheiro para a família no exterior.

  12. 12

    Is that deductible at all?

    Isso é dedutível de alguma forma?

  13. 13

    I got a letter from the IRS in the mail.

    Recebi uma carta do IRS pelo correio.

  14. 14

    Is this letter legitimate or a scam?

    Essa carta é verdadeira ou é golpe?

  15. 15

    Don't call the number on the letter.

    Não liga para o número que está na carta.

  16. 16

    Look up the official number online.

    Procura o número oficial na internet.

  17. 17

    The IRS never calls you first, remember that.

    O IRS nunca liga primeiro, lembra disso.

  18. 18

    I owe them money this year.

    Estou devendo dinheiro para eles este ano.

  19. 19

    Can I set up a payment plan with them?

    Posso fazer um parcelamento com eles?

  20. 20

    How long does the refund take?

    Quanto tempo demora a restituição?