Sproken
B1Inglês·20 cartões

Discordar sem criar clima

Discordar sem bater de frente, propor uma alternativa e saber ceder quando perdeu.

No trabalho nos Estados Unidos, discordar é esperado, mas de um jeito específico: primeiro você reconhece o ponto de vista do outro, depois critica a ideia, nunca a pessoa. « Disagree and commit » quer dizer aceitar a decisão depois de ter dado sua opinião. Para quem vem do Brasil, o desafio costuma ser o contrário: não deixar o desconforto engolir a objeção — calar e reclamar depois pega mal.

Professional business team collaborating in a modern office meeting.
Foto: Vitaly Gariev no Pexels
  1. 1

    I hear what you're saying, but I have a concern.

    Entendo o que você está dizendo, mas tenho uma preocupação.

  2. 2

    I think I see it a little differently than you.

    Acho que eu vejo isso de um jeito um pouco diferente de você.

  3. 3

    I'm not sure I follow that part completely.

    Não sei se estou acompanhando totalmente essa parte.

  4. 4

    Can I push back on that a little?

    Posso questionar um pouco esse ponto?

  5. 5

    My worry is that it'll cause problems later.

    O que me preocupa é que isso cause problema mais para frente.

  6. 6

    We haven't gone down that road before.

    A gente nunca seguiu por esse caminho antes.

  7. 7

    Have we considered the simpler option?

    A gente já considerou a opção mais simples?

  8. 8

    What if we tried it on a small scale first?

    E se a gente testasse primeiro em pequena escala?

  9. 9

    Honestly, the numbers don't really support that.

    Sinceramente, os números não sustentam muito isso.

  10. 10

    We might have to agree to disagree here.

    Talvez a gente tenha que concordar em discordar aqui.

  11. 11

    Correct me if I'm wrong about any of this.

    Me corrige se eu estiver errado em qualquer parte disso.

  12. 12

    I'm open to other ideas if anyone has one.

    Estou aberto a outras ideias, se alguém tiver.

  13. 13

    What am I missing about this whole thing?

    O que eu não estou enxergando nessa história toda?

  14. 14

    That's a fair point, actually.

    É um argumento justo, na verdade.

  15. 15

    You know that side better than I do.

    Você conhece esse lado melhor do que eu.

  16. 16

    I'll drop my objection then and we can move on.

    Então retiro minha objeção e a gente pode seguir.

  17. 17

    I'm not convinced, but I'll commit to it.

    Não estou convencido, mas vou me comprometer com isso.

  18. 18

    Let's revisit it in a month.

    Vamos rever isso daqui a um mês.

  19. 19

    I appreciate you hearing me out.

    Agradeço por você me ouvir até o fim.

  20. 20

    Let's move on to the next item.

    Vamos passar para o próximo item.