Sproken
B1Inglês·20 cartões

Quanto tempo vai levar?

Dar uma estimativa, se proteger e avisar cedo quando for atrasar.

Nos Estados Unidos, pedem sua estimativa de forma direta e depois te cobram por ela: honestidade vale mais que otimismo. Regra de ouro: dê uma faixa (a range) com as suas premissas e avise do atraso no primeiro sinal, não no último dia. O « jeitinho » de prometer e correr atrás no fim de semana não é bem-visto — atraso avisado cedo é profissionalismo.

Team members brainstorming with sticky notes on glass wall in modern office.
Foto: Vitaly Gariev no Pexels
  1. 1

    How long do you think that'll take you?

    Quanto tempo você acha que isso vai te levar?

  2. 2

    I'd estimate two or three days for it.

    Eu estimaria uns dois ou três dias para isso.

  3. 3

    I'd rather give you a range than a number.

    Prefiro te dar uma faixa do que um número exato.

  4. 4

    That assumes nothing else comes up.

    Isso supondo que não apareça mais nada.

  5. 5

    I need a day to dig into it first.

    Preciso de um dia para estudar isso a fundo primeiro.

  6. 6

    I'll have a firmer number for you tomorrow.

    Amanhã te passo um número mais firme.

  7. 7

    That part is still an unknown for me.

    Essa parte ainda é uma incógnita para mim.

  8. 8

    There's a dependency on another team.

    Tem uma dependência de outra equipe.

  9. 9

    That could set us back a week.

    Isso pode nos atrasar uma semana.

  10. 10

    I think the original estimate was optimistic.

    Acho que a estimativa original foi otimista.

  11. 11

    I'm about two days behind on it.

    Estou uns dois dias atrasado nisso.

  12. 12

    I wanted to flag it early, not late.

    Eu queria avisar cedo, não tarde.

  13. 13

    What can we cut from the scope?

    O que a gente pode cortar do escopo?

  14. 14

    I could ship a basic version first.

    Eu poderia entregar uma versão básica antes.

  15. 15

    Is that deadline firm or flexible?

    Esse prazo é fixo ou flexível?

  16. 16

    I'd need help to hit that date.

    Eu precisaria de ajuda para cumprir essa data.

  17. 17

    I'll pad it a bit for testing.

    Vou colocar uma folguinha para os testes.

  18. 18

    Honestly, I'd much rather underpromise and overdeliver.

    Sinceramente, prefiro mil vezes prometer menos e entregar mais.

  19. 19

    I'll update you every couple of days.

    Vou te atualizando a cada dois ou três dias.

  20. 20

    I finished it a day early.

    Terminei um dia antes do prazo.